1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:05:26,367 --> 00:05:29,677 القرى القريبة من موسكو: تروباريفو، تشيرتانوفو، 4 00:05:29,927 --> 00:05:34,284 ميدفيدكوفو، بيليايفو-بوغورودسكوي، وبالطبع Cheryomushki 5 00:05:34,527 --> 00:05:37,758 لم أشك في ذلك أن ينالوا الخلود 6 00:05:38,007 --> 00:05:39,725 في تلك الأيام الحزينة عليهم، 7 00:05:39,967 --> 00:05:42,720 عندما يتم جرفهم إلى الأبد من وجه الأرض. 8 00:05:45,087 --> 00:05:49,239 أعطت قرية Cheryomushki لها اسم المباني الجديدة في موسكو 9 00:05:49,487 --> 00:05:54,163 الذي استقر في الجنوب الغربي من عاصمتنا. 10 00:05:55,607 --> 00:05:58,804 الآن في أي مكان تقريبًا المدينة السوفيتية 11 00:05:59,047 --> 00:06:01,038 لديهم Cheryomushki الخاصة بهم. 12 00:06:02,447 --> 00:06:06,599 في الأيام الخوالي، عندما كان الشخص وجدت نفسي في مدينة غير مألوفة، 13 00:06:06,847 --> 00:06:09,839 لقد شعر بالوحدة وخسر. 14 00:06:10,087 --> 00:06:14,080 كان كل شيء حولنا غريبًا: في المنزل، الشوارع وحتى الحياة 15 00:06:14,327 --> 00:06:16,318 لكن الأمر الآن مختلف تمامًا يهم. 16 00:06:16,567 --> 00:06:19,161 يتم القبض على الرجل إلى مدينة غير مألوفة، 17 00:06:19,407 --> 00:06:22,001 لكنه يشعر فيه مثل المنزل. 18 00:06:24,247 --> 00:06:27,239 ما العبث الذي وصلوا إليه أجدادنا. 19 00:06:27,487 --> 00:06:30,957 لقد عانوا من الجميع مشروع معماري. 20 00:06:31,207 --> 00:06:33,516 والآن في جميع المدن ينصبون 21 00:06:33,767 --> 00:06:37,316 السينما النموذجية "راكيتا"، أين يمكنني المشاهدة 22 00:06:37,567 --> 00:06:39,922 فنية نموذجية فيلم 23 00:06:42,007 --> 00:06:45,238 -هل لديك أي برتقال؟ -البرتقال موجود. 24 00:06:45,767 --> 00:06:51,080 الجميع هنا من أجل المعرض، هناك ألعاب ومفرقعات نارية 25 00:06:51,327 --> 00:06:56,355 لدينا الكثير من الهدايا هنا تعالوا لزيارتنا أيها الأصدقاء. 26 00:06:57,527 --> 00:07:01,042 أسماء الشوارع أيضا يفتقر إلى التنوع. 27 00:07:01,287 --> 00:07:04,677 أي مدينة لا سادوفايا الأولى، زاجورودني الثانية، 28 00:07:04,927 --> 00:07:09,796 المصنع الثالث، باركوفايا الأولى، الصناعية الثانية, 29 00:07:10,047 --> 00:07:14,086 بناة الشارع الثالث! جميلة، أليس كذلك؟ 30 00:07:14,447 --> 00:07:16,597 سلالم متطابقة الخلايا 31 00:07:16,847 --> 00:07:19,236 رسمت في مستوى لطيف اللون. 32 00:07:19,487 --> 00:07:23,116 الشقق القياسية مفروشة أثاث قياسي, 33 00:07:23,367 --> 00:07:27,360 وتقطيعها إلى أبواب مجهولة الهوية أقفال قياسية. 34 00:07:28,687 --> 00:07:33,920 زينيا، يجب أن آتي إليك عرض غير متوقع. 35 00:07:34,167 --> 00:07:35,486 هل هذا صحيح؟ 36 00:07:36,527 --> 00:07:37,846 لا تخيفني. 37 00:07:39,087 --> 00:07:42,875 زينيا، دعونا نلتقي العام الجديد معا؟ 38 00:07:44,087 --> 00:07:48,524 بالطبع، معا. نحن نجتمع معا. 39 00:07:48,767 --> 00:07:49,961 لا. 40 00:07:50,207 --> 00:07:53,358 أنت لا تفهم. دعنا نجتمع معًا، هاه؟ 41 00:07:53,607 --> 00:07:55,757 هل هو مثل "على الإطلاق"؟ لا أفهم. 42 00:07:56,447 --> 00:07:58,039 دعونا لا نذهب إلى الكاتانيين. 43 00:07:58,687 --> 00:08:03,317 لا يا جاليا، هذا غير مريح. اتفقنا 44 00:08:04,087 --> 00:08:09,036 هؤلاء هم أصدقائي. وأنت لقد صنعت سلطة السلطعون. 45 00:08:09,287 --> 00:08:11,403 وأنا أحب سرطان البحر كثيرا! 46 00:08:12,007 --> 00:08:14,396 خصوصاً! دعونا نأكلهم معا. 47 00:08:15,007 --> 00:08:17,157 أين يمكننا أن نأكلهم؟ 48 00:08:18,407 --> 00:08:20,398 كم أنت غبي! 49 00:08:20,647 --> 00:08:23,081 سوف نلتقي هنا معك. 50 00:08:23,327 --> 00:08:25,682 هنا؟ 51 00:08:27,167 --> 00:08:28,919 ماذا عن الكاتانيين؟ 52 00:08:29,167 --> 00:08:31,635 يعرض أوليغ اللقاء سنة جديدة 53 00:08:31,887 --> 00:08:34,162 في مطعم أوستانكينسكايا أبراج. 54 00:08:34,407 --> 00:08:36,079 أعطني الجزء العلوي من رأسك. 55 00:08:36,847 --> 00:08:38,724 -إنه يدور. -من؟ 56 00:08:38,967 --> 00:08:40,446 المطعم يدور. 57 00:08:42,007 --> 00:08:47,127 حسنًا، إذا كنت تريد أن تدور، ثم، بالطبع، تدور. 58 00:08:48,287 --> 00:08:50,960 أريد أن أحتفل بالعام الجديد معك. 59 00:08:52,767 --> 00:08:55,440 هل هذا صحيح؟ دعونا! 60 00:08:58,287 --> 00:09:00,517 - كم هو غبي! -من آخر سوف نتصل؟ 61 00:09:00,767 --> 00:09:03,076 هذه هي الخدعة بأكملها، أن لا أحد. 62 00:09:03,527 --> 00:09:08,476 انتظر، ماذا عن "لا أحد"؟ وأمي؟ سوف يجتمع بنا 63 00:09:09,527 --> 00:09:12,121 وسوف تغادر أمي. سيتم إعداد كل شيء 64 00:09:12,367 --> 00:09:16,485 سوف تجهز الطاولة، وسأساعدها. لديك أم من الطراز العالمي! 65 00:09:18,007 --> 00:09:22,046 فكرة عظيمة! كيف لم أخمن ذلك بنفسي؟! 66 00:09:22,287 --> 00:09:25,279 ولكن يجب أن يكون هناك شخص ما ذكي؟ 67 00:09:25,527 --> 00:09:28,564 -سوف تكون أنت. -زينيا، توقفي! 68 00:09:28,807 --> 00:09:31,367 ماذا عن الكاتانيين؟ انا لا أفهم... 69 00:09:33,127 --> 00:09:36,119 أوليغ يدعوني للقاء سنة جديدة 70 00:09:36,367 --> 00:09:37,959 في سوزدال في الدير! 71 00:09:38,207 --> 00:09:41,085 اللعنة أوليغ! اللعنة على الدير 72 00:09:41,967 --> 00:09:45,846 لا أريد أن أذهب إلى الدير أريد أن أكون معك. 73 00:09:47,127 --> 00:09:48,606 معي؟ 74 00:10:01,127 --> 00:10:04,642 عفوا كيف أعبر؟ إلى بناة الشارع الثالث؟ 75 00:10:04,887 --> 00:10:08,118 في مواجهة البنائين هناك تلك المباني الشاهقة. 76 00:10:08,367 --> 00:10:11,165 -سوف ترى كنيسة هناك -شكرا لك. 77 00:10:16,567 --> 00:10:20,276 سوف نلتقي سنة جديدة معا. أنت وأنا. 78 00:10:21,287 --> 00:10:22,766 سأشرب... 79 00:10:25,287 --> 00:10:28,882 سأغضب، سأصبح شجاعًا. .. 80 00:10:29,727 --> 00:10:32,924 وفي النهاية سأخبرك بكل شيء ماذا يجب أن أقول 81 00:10:33,167 --> 00:10:34,486 زينكا! 82 00:10:35,967 --> 00:10:40,279 هل حقا سوف تفعل ذلك؟ هل لدي اقتراح؟ 83 00:10:41,207 --> 00:10:43,596 بعد عامين من المواعدة.. 84 00:10:48,847 --> 00:10:53,125 دعونا ننتظر حتى العام الجديد يجب أن تضرب الدقات ... 85 00:10:53,367 --> 00:10:55,358 دعونا ننتظر... 86 00:10:57,287 --> 00:11:01,644 إنه مجرد أنني أخشى أن يكون لديك لن يكون لديك ما يكفي من الشجاعة. 87 00:11:01,967 --> 00:11:07,917 هذا هو جبن القدامى بكالوريوس. 88 00:11:08,887 --> 00:11:13,039 كما تعلمون، لقد فعلت بالفعل اقتراح لامرأة واحدة. 89 00:11:13,287 --> 00:11:16,996 ولدهشتي الكبيرة وافقت 90 00:11:17,767 --> 00:11:19,758 ولكن عندما تخيلت 91 00:11:20,007 --> 00:11:22,475 أنها سوف تعيش في بلدي غرفة, 92 00:11:24,527 --> 00:11:26,483 وكل يوم. .. 93 00:11:27,727 --> 00:11:30,525 فلاش أمامي عيون... 94 00:11:32,087 --> 00:11:34,078 ذهابا وإيابا، ذهابا وإيابا.. 95 00:11:34,687 --> 00:11:37,645 لم أستطع التحمل وهربت إلى لينينغراد. 96 00:11:40,687 --> 00:11:43,121 وسوف تهرب مني أيضًا 97 00:11:44,007 --> 00:11:46,965 لا، لا أستطيع الهروب منك. 98 00:11:49,687 --> 00:11:52,679 كل شيء تقرر في النهاية وبشكل لا رجعة فيه. 99 00:11:53,847 --> 00:11:57,886 لقد صمدت، لقد صمدت وانهارت. 100 00:12:00,407 --> 00:12:01,635 زينيا... 101 00:12:04,287 --> 00:12:08,678 ما رأيك متى الناس يغنون؟ 102 00:12:10,127 --> 00:12:11,355 الغناء؟ 103 00:12:12,287 --> 00:12:14,847 متى؟ في المظاهرات. 104 00:12:15,367 --> 00:12:18,040 - إذن... وأيضاً؟ - يغنون في الأوبرا. 105 00:12:18,767 --> 00:12:20,598 عندما يشربون يغنون. 106 00:12:21,287 --> 00:12:23,164 بالدا! أنت تعرف عندما الناس الغناء؟ 107 00:12:23,407 --> 00:12:26,763 - عندما لا يكون هناك سمع وصوت؟ -لا. 108 00:12:27,007 --> 00:12:30,761 - عندما يكونون سعداء. -يمين. 109 00:12:45,687 --> 00:12:48,759 لن يكون هناك أحد في المنزل 110 00:12:49,767 --> 00:12:51,723 إلا عند الغسق 111 00:12:52,407 --> 00:12:54,841 يوم واحد من أيام الشتاء 112 00:12:55,087 --> 00:13:00,719 في خلال الفتح الستائر غير المسحوبة، 113 00:13:01,287 --> 00:13:04,165 الستائر غير المسحوبة. 114 00:13:09,007 --> 00:13:12,363 كتل بيضاء رطبة فقط 115 00:13:13,367 --> 00:13:16,677 وميض سريع من دولاب الموازنة، 116 00:13:17,007 --> 00:13:21,762 فقط الأسطح والثلج وغيرها 117 00:13:22,007 --> 00:13:24,567 لا أسطح ولا ثلج، 118 00:13:24,807 --> 00:13:27,879 لا أسطح أو ثلج. 119 00:13:30,287 --> 00:13:33,563 ومرة أخرى سوف يرسم الصقيع، 120 00:13:34,607 --> 00:13:37,121 وسوف ينقلب علي مرة أخرى 121 00:13:37,367 --> 00:13:42,999 كآبة العام الماضي وأمور الشتاء مختلفة، 122 00:13:45,447 --> 00:13:47,836 والأمور مختلفة في الشتاء. 123 00:13:49,087 --> 00:13:54,400 ولكن بشكل غير متوقع على طول الستار سوف تمر رجفة غازية من خلال ، 124 00:13:54,727 --> 00:13:58,436 قياس الصمت بالخطوات، قياس الصمت بالخطوات، 125 00:13:58,687 --> 00:14:04,557 قياس الصمت بالخطوات، أنت، مثل المستقبل، سوف تدخل. 126 00:14:06,007 --> 00:14:08,760 سوف تظهر عند الباب 127 00:14:09,967 --> 00:14:13,516 في شيء أبيض، بلا مراوغات، 128 00:14:13,767 --> 00:14:17,726 في شيء حقا من تلك الأمور، 129 00:14:18,287 --> 00:14:20,847 من الذي يتم خياطة الرقائق ، 130 00:14:21,687 --> 00:14:24,247 التي تصنع منها الرقائق. 131 00:14:25,087 --> 00:14:27,999 لن يكون هناك أحد في المنزل 132 00:14:29,287 --> 00:14:31,517 إلا عند الغسق 133 00:14:33,767 --> 00:14:36,884 يوم واحد من أيام الشتاء في خلال الفتح 134 00:14:37,127 --> 00:14:40,199 الستائر غير المسحوبة، 135 00:14:40,527 --> 00:14:43,166 الستائر غير المسحوبة. 136 00:15:19,007 --> 00:15:20,884 -ماريا دميترييفنا... -هادئ! 137 00:15:21,847 --> 00:15:23,041 مع القادمة. 138 00:15:23,287 --> 00:15:24,561 لماذا تصرخ 139 00:15:25,007 --> 00:15:25,996 ماذا؟ 140 00:15:26,287 --> 00:15:30,758 -الأم! من هناك؟ -جاء الجار من أجل البصل. 141 00:15:31,007 --> 00:15:34,795 -ماذا حدث؟ - بافليك، تعال غدا. 142 00:15:35,527 --> 00:15:37,483 سأسافر إلى لينينغراد اليوم. 143 00:15:38,287 --> 00:15:39,720 أتمنى لك رحلة جميلة! 144 00:15:54,287 --> 00:15:55,959 لماذا أنت مشاغب 145 00:15:56,207 --> 00:16:01,600 - أمي، من هناك مرة أخرى؟ - برقية من العمة فيرا. 146 00:16:02,087 --> 00:16:04,999 اذكرك عندما كنت طفلا علمتنا الكلام 147 00:16:05,247 --> 00:16:06,316 فقط الحقيقة؟ 148 00:16:06,567 --> 00:16:10,003 هناك مثل هذه الحالات متى يكون من الجيد الكذب؟ 149 00:16:10,247 --> 00:16:13,125 وحقيقة أنهم ينتظروننا في الحمام الدب وساشا؟ 150 00:16:13,367 --> 00:16:14,356 لا شئ. 151 00:16:14,607 --> 00:16:16,677 ومن الحمام أطير إلى لينينغراد. 152 00:16:16,927 --> 00:16:20,397 لماذا تطير؟ إلى لينينغراد؟ 153 00:16:20,647 --> 00:16:23,286 بقي إيركا هناك في رحلة عمل، 154 00:16:23,527 --> 00:16:26,564 وأنا أطير لمقابلتها سنة جديدة. ماذا حدث 155 00:16:28,007 --> 00:16:31,443 -إنه سر في الوقت الراهن. -ما السر؟ 156 00:16:31,687 --> 00:16:36,602 -مع الوقت ستعرف كل شيء - Zhenya ليس لديها أسرار عني. 157 00:16:36,847 --> 00:16:38,644 اذهب إلى الحمام. 158 00:16:50,767 --> 00:16:55,841 زينيا، لا بد لي من الذهاب. لا يزال لدي الكثير للقيام به! 159 00:17:02,687 --> 00:17:04,166 -جاليا!.. -ماذا؟ 160 00:17:08,447 --> 00:17:09,675 جاليا... 161 00:17:12,527 --> 00:17:14,324 الأمر هو... 162 00:17:17,367 --> 00:17:19,517 طيب كيف يقولونها؟.. 163 00:17:22,127 --> 00:17:23,606 أنا أحبك. 164 00:17:26,127 --> 00:17:28,243 أريدك أن تصبح زوجتي. 165 00:17:30,687 --> 00:17:34,680 لكنني سوف فلاش دائما أمام عينيك. 166 00:17:36,887 --> 00:17:38,206 فلاش. 167 00:17:39,847 --> 00:17:41,838 أنا حقا أريد هذا. 168 00:17:47,287 --> 00:17:51,917 هذا هو المفتاح. تعال الساعة 11 احتفل بالعام الجديد. 169 00:18:00,767 --> 00:18:02,325 هل يجب أن أحضر السلطة؟ 170 00:18:03,287 --> 00:18:04,561 سلطة؟ 171 00:18:05,767 --> 00:18:08,759 لم أفهم الشيء الرئيسي: هل توافق؟ 172 00:18:10,007 --> 00:18:11,998 لكنني أخذت المفاتيح. 173 00:18:13,887 --> 00:18:15,718 ماذا يعني هذا؟ 174 00:18:18,287 --> 00:18:20,278 ولكن هذا لا يعني شيئا. 175 00:18:24,527 --> 00:18:28,440 حتى المساء. مرحبا أمي مررها. 176 00:18:33,047 --> 00:18:36,483 -الأمر ليس جيدًا مع الكاتانيين... -سوف يمررون. 177 00:19:06,167 --> 00:19:07,395 الأم! 178 00:19:09,527 --> 00:19:13,440 وسط كرة صاخبة، 179 00:19:15,007 --> 00:19:16,918 بالصدفة... 180 00:19:19,167 --> 00:19:22,603 في قلق الغرور الدنيوي.. 181 00:19:25,047 --> 00:19:29,359 -أعتقد أنني سأتزوج -يبدو لي ذلك أيضًا. 182 00:19:29,807 --> 00:19:32,116 إذًا، كيف تحب جاليا؟ 183 00:19:32,367 --> 00:19:34,597 أنت سوف تتزوجها، وليس أنا. 184 00:19:36,007 --> 00:19:37,998 لكنك أمي! 185 00:19:38,927 --> 00:19:44,001 الشيء الرئيسي هو أن تتذكر هذا بعد الزواج. 186 00:19:46,527 --> 00:19:49,678 أنا أفهم أن جاليا مناسبة لك أنا لا أحب ذلك. 187 00:19:49,927 --> 00:19:52,919 لا أستطيع أن أقول أنني منها مسرور، 188 00:19:53,807 --> 00:19:57,766 لكنها بشكل عام ليست غبية، حسن الخلق 189 00:19:58,007 --> 00:19:58,996 هذا واضح. 190 00:19:59,247 --> 00:20:03,160 إذا لم تتزوجي الآن لن تتزوج أبدا! 191 00:20:03,407 --> 00:20:05,398 عمري 36 سنة بالمناسبة.. 192 00:20:05,687 --> 00:20:09,885 هذا تصرف غير لائق منك تذكرني بعمري. 193 00:20:11,167 --> 00:20:13,158 على الرغم من أنني لا أشعر بالإهانة. 194 00:20:14,207 --> 00:20:15,196 دعني أذهب! 195 00:20:16,007 --> 00:20:19,522 توقف عن ذلك، أنا لا أشعر بالإهانة. أنا أم العالم! 196 00:20:19,767 --> 00:20:22,918 سأجهز كل شيء وأغادر إلى صديق. 197 00:20:24,287 --> 00:20:28,280 -أين ذهبت النظارات؟ -سنجده الآن. نظارات! 198 00:20:28,847 --> 00:20:30,200 إنهم هنا 199 00:20:30,447 --> 00:20:32,915 لا شيء مع هذه الخطوة لن تجده. 200 00:20:33,167 --> 00:20:34,725 لا يوجد شيء هنا. 201 00:20:36,367 --> 00:20:37,846 ها هم! 202 00:20:40,167 --> 00:20:43,159 ومع ذلك، فهي في داخلي هل وجدت ذلك؟ 203 00:20:43,927 --> 00:20:45,918 إنها أصغر مني بكثير. 204 00:20:47,087 --> 00:20:49,237 وبعد ذلك، فهي جميلة جدا! 205 00:20:50,007 --> 00:20:54,159 أنا أيضا مندهش أنها لقد اخترت هذا الأحمق. 206 00:20:54,447 --> 00:20:55,436 الأبله؟ 207 00:20:57,007 --> 00:20:59,999 لماذا أخبرتها عنها لينينغراد؟ 208 00:21:00,927 --> 00:21:03,919 عندما يقترحون امرأة واحدة 209 00:21:04,167 --> 00:21:06,362 ثم لا يتذكرون الآخر. 210 00:21:06,967 --> 00:21:09,959 - أوه، هكذا يفعلون ذلك! -نعم نعم. 211 00:21:10,207 --> 00:21:12,198 الآن أفهم كل شيء! 212 00:21:12,967 --> 00:21:16,277 كيفية تقديم العرض أنا أفهم الآن. 213 00:21:16,527 --> 00:21:17,755 المتكلم! 214 00:21:19,287 --> 00:21:21,881 -من كان يتصل طوال هذا الوقت؟ -بول. 215 00:21:22,127 --> 00:21:25,915 يغادر إلى لينينغراد. لقد أخرجته حتى لا أتدخل. 216 00:21:26,287 --> 00:21:29,962 ربما يجب أن أذهب بعد كل شيء إلى الحمام؟ 217 00:21:30,287 --> 00:21:32,278 لن يكون هناك شيء سيئ 218 00:21:32,527 --> 00:21:35,280 إذا كنت تحتفل بالعام الجديد نظيفة. 219 00:21:35,527 --> 00:21:37,040 لقد تقرر أنني سأذهب للاستحمام. 220 00:21:37,607 --> 00:21:42,965 الحمام في كل شقة - هذا صحيح. 221 00:21:43,927 --> 00:21:45,758 هذه هي الحضارة. 222 00:21:46,007 --> 00:21:48,282 -أنت تخبرني -لك. 223 00:21:48,767 --> 00:21:50,519 ولكن عملية الغسيل نفسها، 224 00:21:50,767 --> 00:21:54,726 الذي يبدو وكأنه في الحمام كحفل رسمي، 225 00:21:56,447 --> 00:21:59,439 في الحمام مجرد غسل الأوساخ. 226 00:22:00,527 --> 00:22:04,315 ومن ثم أمنية "بخار خفيف" في الحمام! 227 00:22:08,527 --> 00:22:09,721 لشيء جديد. 228 00:22:09,967 --> 00:22:11,958 ولكن هل يوجد بخار في الحمام؟ 229 00:22:12,847 --> 00:22:14,838 ميشا على حق، الحمام ينظف. 230 00:22:17,287 --> 00:22:18,766 يا شباب! 231 00:22:20,807 --> 00:22:24,117 بقدر ما هو رائع هنا، ولكن لا بد لي من الذهاب. 232 00:22:24,527 --> 00:22:27,200 ومع ذلك، أنت شخص سيء. 233 00:22:27,447 --> 00:22:29,085 كلنا ننتظر... 234 00:22:29,847 --> 00:22:31,326 ماذا تنتظر؟ 235 00:22:32,087 --> 00:22:36,160 هل تريد أن تفلت من العقاب؟ لا تحتفل بزواجك؟ 236 00:22:37,847 --> 00:22:39,041 في الحمام؟ 237 00:22:39,447 --> 00:22:42,996 في الواقع، زينيا على حق، لا يسمح لهم بدخول الحمام. 238 00:22:45,167 --> 00:22:48,284 إذا لم يكن الأمر بالنسبة لي، كنتم جميعا اختفى هنا. 239 00:22:50,527 --> 00:22:51,755 هنا! 240 00:22:53,167 --> 00:22:55,158 لا، لن أفعل، لا أستطيع. 241 00:22:56,207 --> 00:23:00,405 واحدًا تلو الآخر، لأنه شخصيًا إلى المطار. 242 00:23:00,927 --> 00:23:02,918 أيها الناس، لا تقلقوا 243 00:23:04,167 --> 00:23:06,886 الجميع يحتاج إلى أن يكون في الشكل. 244 00:23:07,607 --> 00:23:11,441 يا رفاق، دعونا نفعل ذلك غدا. تعالى لي. 245 00:23:11,687 --> 00:23:14,838 سأعرفك على زوجتي. 246 00:23:15,087 --> 00:23:17,396 غدا سأكون في لينينغراد. 247 00:23:17,647 --> 00:23:19,080 حسنا، اشرب. 248 00:23:20,887 --> 00:23:23,447 وأتساءل ماذا اخترت؟ 249 00:23:23,687 --> 00:23:26,679 ليس "ماذا" بل "من"! 250 00:23:28,087 --> 00:23:31,079 هذا فظيع: الفودكا بعد البيرة. 251 00:23:31,367 --> 00:23:33,403 قضيت ليلة واجب... 252 00:23:34,847 --> 00:23:37,998 إليك بعض الشوكولاتة على الأقل وجبة خفيفة. 253 00:23:38,247 --> 00:23:40,761 حسنا، دعونا نأخذ رشفة. 254 00:23:41,287 --> 00:23:43,357 بافل، قل نخبًا. 255 00:23:44,687 --> 00:23:46,962 أنت الأكثر بيننا بليغ. 256 00:23:47,607 --> 00:23:51,282 -وأنت أضيق الأفق بيننا. -شكرًا لك. 257 00:23:51,527 --> 00:23:52,801 انا أقول... 258 00:23:53,047 --> 00:23:56,722 دعونا نشرب على Zhenechka Lukashin. 259 00:23:56,967 --> 00:23:58,286 هيا، لا الحمقى. 260 00:23:58,527 --> 00:24:00,518 الأكثر خجلاً منا 261 00:24:00,767 --> 00:24:04,965 الذي تغلب أخيرا هذه هي الجودة وتزوجت. 262 00:24:05,367 --> 00:24:07,835 آخر واحد منا. 263 00:24:08,367 --> 00:24:12,042 زينيا، الآن الأمر جدي. كن سعيدا! 264 00:24:13,207 --> 00:24:16,279 - كوني سعيدة يا زينيا. -يجب عليك أن تشرب لهذا 265 00:24:16,527 --> 00:24:18,279 هذا أمر خطير حقا. 266 00:24:25,007 --> 00:24:28,682 اسمع، ما اسمها؟ 267 00:24:35,007 --> 00:24:38,238 لديها اسم رائع. 268 00:24:40,527 --> 00:24:41,755 جاليا. 269 00:24:42,087 --> 00:24:44,885 وبشكل ملحوظ، نادر. 270 00:24:45,127 --> 00:24:49,120 يا جماعة الوضع ميؤوس منه . 271 00:24:50,607 --> 00:24:51,881 لجاليا! 272 00:24:53,607 --> 00:24:55,245 لجاليا إلى القاع! 273 00:24:56,287 --> 00:24:59,006 حسنا، جالكا، كن سعيدا! 274 00:24:59,247 --> 00:25:01,807 أي نوع من الأوغاد أنت! 275 00:25:02,047 --> 00:25:06,120 كان لدي واجب ليلي... 276 00:25:06,607 --> 00:25:08,757 أوه، إنه دافئ! 277 00:25:10,287 --> 00:25:12,278 أخبرني كيف التقيت 278 00:25:12,967 --> 00:25:14,958 إنها قصة كاملة. 279 00:25:16,287 --> 00:25:18,278 لقد جاءت إلي إلى العيادة. 280 00:25:18,527 --> 00:25:20,438 هل هي مريضة؟ 281 00:25:20,687 --> 00:25:21,915 لا. 282 00:25:23,847 --> 00:25:25,565 كان لديها خلع. 283 00:25:25,807 --> 00:25:29,322 كل شيء واضح. لهذا السبب هي يخرج لك. 284 00:25:30,167 --> 00:25:33,159 دعونا نشرب لكليهما كانوا بصحة جيدة. 285 00:25:33,407 --> 00:25:36,922 هل أنجبهم؟ إزالته الآن! 286 00:25:37,167 --> 00:25:39,158 أخبرتني زوجتي أن آخذه للضيوف. 287 00:25:39,407 --> 00:25:42,877 إذا ذهبنا بهذه الوتيرة تقدم, 288 00:25:43,127 --> 00:25:45,118 لن أصل إلى المطار. 289 00:25:45,367 --> 00:25:49,997 يا باشا اعتمد عليا أنا لا أسكر أبدا. 290 00:25:50,247 --> 00:25:51,726 أعطني تذكرتك. 291 00:25:51,967 --> 00:25:54,800 هذا هو تماما بالنسبة لي ليست جيدة لصحتك! 292 00:25:55,767 --> 00:25:58,759 سوف تعتقد أنني مدمن على الكحول! 293 00:26:01,967 --> 00:26:05,198 لم يسمع به! دكتور يرفض الشرب لصحته. 294 00:26:06,287 --> 00:26:10,599 الشيطان جعلني أذهب معك إلى الحمام. 295 00:26:14,887 --> 00:26:18,163 أخبرني كيف حالك معها التقى؟ 296 00:26:20,287 --> 00:26:22,482 هل أنت بالنسبة لي؟ مع من؟ 297 00:26:23,687 --> 00:26:25,882 مع جاليا. أو هل لديك شخص آخر 298 00:26:26,127 --> 00:26:28,721 لا، ليس لدي أي شخص أنا أعزب. 299 00:26:30,967 --> 00:26:33,435 -لماذا؟ - دعونا نشرب إلى البكالوريوس. 300 00:26:33,687 --> 00:26:35,678 مرحى لحياة واحدة! 301 00:26:36,287 --> 00:26:38,278 يجب أن تشرب على هذا 302 00:26:38,527 --> 00:26:40,006 جيد لك! 303 00:26:41,127 --> 00:26:44,597 كيف يمكنني أن أتخيل يا لها من فضيحة ستكون 304 00:26:44,847 --> 00:26:47,998 ربما إذا جئت المنزل للاحتفال بالعام الجديد! 305 00:26:48,767 --> 00:26:53,795 الناس، لقد ولدت جدا نخب مهم. 306 00:26:54,367 --> 00:26:56,881 لا يمكنك أن تفعل ذلك بعد الآن سوف تتزوج اليوم. 307 00:26:57,687 --> 00:26:59,086 لم أنس هذا. 308 00:26:59,327 --> 00:27:02,000 إذا نسيت، سأذكرك. 309 00:27:02,527 --> 00:27:06,236 يا رفاق، دعونا نتناول مشروبًا من أجل صداقتنا! 310 00:27:06,527 --> 00:27:08,279 فتاة جيدة! 311 00:27:08,527 --> 00:27:12,202 أنت تتحدث بشكل جميل أنت متحدث مولود! 312 00:27:12,447 --> 00:27:13,926 التحرك قليلا. 313 00:27:14,287 --> 00:27:18,360 دعونا نزن أنفسنا إلى الأخوة. 314 00:27:23,527 --> 00:27:26,519 كم إجمالي المبلغ أنا وأنت؟ يجب علينا سحب؟ 315 00:27:27,887 --> 00:27:31,641 يا رفاق، ولدت غنائية نخب طري. 316 00:27:32,287 --> 00:27:36,041 الجميع! نحن بحاجة للذهاب إلى المطار. 317 00:27:36,287 --> 00:27:39,882 -لماذا؟ -شخص ما يطير إلى لينينغراد. 318 00:27:40,127 --> 00:27:45,918 -دعونا نذهب بسرعة. - لم نذهب، لقد طرنا. 319 00:27:46,167 --> 00:27:49,796 لقد ربطنا أنفسنا بالأغطية. من المسمار! 320 00:27:50,527 --> 00:27:56,443 تحت جناح الطائرة يغني عن شيء ما 321 00:27:57,567 --> 00:28:00,559 بحر التايغا الأخضر. 322 00:28:03,847 --> 00:28:07,840 تحت جناح الطائرة يغني عن شيء ما 323 00:28:11,287 --> 00:28:15,200 بحر التايغا الأخضر. 324 00:28:18,007 --> 00:28:22,398 انتباه! أعلن الصعود إلى الطائرة TU-134، 325 00:28:22,767 --> 00:28:27,397 الرحلة القادمة 392 على الطريق موسكو - لينينغراد. 326 00:28:28,287 --> 00:28:31,484 يطلب من الركاب الذهاب للهبوط. 327 00:28:35,567 --> 00:28:38,957 -أعتقد أن هذه هي طائرتنا. -أنا أتفق معك. 328 00:28:40,287 --> 00:28:43,120 ولا تتذكر أي واحد منا تحلق؟ 329 00:28:43,367 --> 00:28:44,356 لا. 330 00:28:46,287 --> 00:28:49,085 انتظر، اعتمد علي. 331 00:28:50,607 --> 00:28:54,759 -دعونا نذهب إلى الطريق المنطقي. -دعونا نذهب معا. 332 00:28:56,527 --> 00:28:59,758 -هل ستسافر إلى لينينغراد؟ -لا. 333 00:29:00,007 --> 00:29:01,645 ولا أنا كذلك. 334 00:29:02,967 --> 00:29:07,245 تستمر عملية الزرع على متن الطائرة TU-134. 335 00:29:08,767 --> 00:29:11,201 هل يستطيع بافيل السفر إلى لينينغراد؟ 336 00:29:13,287 --> 00:29:14,276 ربما. 337 00:29:15,007 --> 00:29:16,838 وزينيا؟ 338 00:29:20,287 --> 00:29:21,720 ربما أيضا. 339 00:29:23,287 --> 00:29:24,800 كلاهما يستطيع. 340 00:29:29,767 --> 00:29:30,961 هل يجب علينا إجراء القرعة؟ 341 00:29:35,007 --> 00:29:37,646 لن نعتمد في حالة. 342 00:29:40,847 --> 00:29:42,724 لماذا شربنا في الحمام؟ 343 00:29:43,967 --> 00:29:45,923 لوكاشين. 344 00:29:46,367 --> 00:29:49,120 لأنه سيتزوج. 345 00:29:50,287 --> 00:29:54,200 -لديك ذاكرة مذهلة. - ليس عن ذلك الآن. 346 00:29:55,767 --> 00:29:59,840 لذلك، يطير Zhenya إلى لينينغراد 347 00:30:01,287 --> 00:30:03,403 لحفل الزفاف الخاص بك. 348 00:30:05,927 --> 00:30:09,124 وكان يقول ذلك إذا لم يكن متعبا. 349 00:30:09,367 --> 00:30:10,766 انتظر! 350 00:30:12,447 --> 00:30:15,917 التقى به العروس في العيادة, 351 00:30:16,167 --> 00:30:18,397 عندما جاءت إليه إلى الاستقبال. 352 00:30:18,647 --> 00:30:20,126 سأجيبك. 353 00:30:21,607 --> 00:30:23,086 ماذا يعني ذلك؟ 354 00:30:24,527 --> 00:30:28,486 أنها جاءت إلى موسكو في رحلة عمل. 355 00:30:31,007 --> 00:30:32,998 المنطق الحديدي 356 00:30:33,607 --> 00:30:36,599 ينتهي الصعود على متن الطائرة TU-134، 357 00:30:36,847 --> 00:30:40,840 الرحلة القادمة 392 موسكو - لينينغراد. 358 00:30:42,527 --> 00:30:43,755 احرص! 359 00:30:44,007 --> 00:30:48,125 -أين تأخذني؟ - نحو سعادتك. 360 00:30:49,847 --> 00:30:53,123 انتظر! من الجيد أن يكون لدينا مغسول. 361 00:31:41,407 --> 00:31:44,285 انتباه! هبطت طائرة, 362 00:31:44,527 --> 00:31:47,325 وصل على متن الرحلة 392 من موسكو. 363 00:31:47,567 --> 00:31:51,958 -بعناية! -لقد علق نفسه على رأسي! 364 00:31:52,207 --> 00:31:56,678 هبطت الطائرة وصل من موسكو. 365 00:31:58,007 --> 00:31:59,235 بارد! 366 00:32:10,927 --> 00:32:12,155 هراء! 367 00:32:15,927 --> 00:32:17,758 تحتاج إلى شرب أقل! 368 00:32:20,087 --> 00:32:21,315 بافليك! 369 00:32:21,847 --> 00:32:26,523 انتبه للركاب الذين يطيرون الرحلة 361 إلى كراسنويارسك. 370 00:32:26,767 --> 00:32:29,759 تأخر إقلاع الطائرة حتى 24-00 371 00:32:30,007 --> 00:32:33,556 وفقا لأحوال الطقس في كراسنويارسك. 372 00:32:39,927 --> 00:32:41,758 أي ساعة؟ 373 00:32:42,807 --> 00:32:45,526 ساعتين و 50 دقيقة حتى رأس السنة الجديدة. 374 00:32:47,287 --> 00:32:49,755 أيها الشاب، كن حذرا! 375 00:32:52,407 --> 00:32:55,160 -أين أنا؟ -في نفس مكاني. 376 00:32:57,367 --> 00:32:59,835 -أين أنت؟ -في المطار. 377 00:33:01,007 --> 00:33:03,999 في الطريق إلى كراسنويارسك الطقس السيئ. 378 00:33:04,847 --> 00:33:10,797 وفي أسوأ الأحوال سألتقي سنة جديدة على هذا الكرسي. 379 00:33:13,007 --> 00:33:14,998 ماذا عن الأفضل؟ 380 00:33:15,887 --> 00:33:18,765 أيضا على الكرسي فقط في الهواء. 381 00:33:19,287 --> 00:33:21,676 هل احتفلت بالعام الجديد؟ في الهواء؟ 382 00:33:21,927 --> 00:33:24,361 لا، لا أريد. 383 00:33:24,607 --> 00:33:26,518 وأنا لا أريد ذلك، ولكن ماذا علي أن أفعل؟ 384 00:33:26,767 --> 00:33:30,157 -من أنت؟ -بشر. 385 00:33:34,927 --> 00:33:38,203 لقد وداعنا بافليك ، والآن سأعود إلى المنزل. 386 00:33:38,447 --> 00:33:40,756 جيد جدًا، تفضل. 387 00:33:41,767 --> 00:33:43,997 -مع قدوم. -وأنت أيضا. 388 00:33:46,527 --> 00:33:49,121 لا حاجة للألفة. 389 00:33:53,007 --> 00:33:55,077 الوقت مبكر جدًا، أيها الرفيق! 390 00:33:57,527 --> 00:33:59,006 هل أنت متفرّغة؟ 391 00:33:59,247 --> 00:34:02,239 من فضلك بناة الشارع الثالث, 392 00:34:02,487 --> 00:34:05,524 عمارة 25 شقة 12 الطابق الرابع. 393 00:34:06,087 --> 00:34:07,645 على الأقل الخامس! 394 00:34:44,487 --> 00:34:45,715 تاكسي! 395 00:34:47,527 --> 00:34:49,518 اسمحوا لي أن تمر. 396 00:34:53,847 --> 00:34:56,839 الناس! سنة جديدة سعيدة لك! 397 00:35:03,087 --> 00:35:05,317 أخيرا أنا في المنزل! 398 00:35:05,927 --> 00:35:07,246 لقد وصلت. 399 00:35:09,287 --> 00:35:13,917 "لن يكون هناك أحد في المنزل"... 400 00:35:14,607 --> 00:35:20,045 ما الناس! أنت لي ألست خائفا؟ 401 00:35:20,367 --> 00:35:22,039 بعناية! 402 00:35:22,287 --> 00:35:24,278 لقد فشلت. شكرًا لك. 403 00:35:25,007 --> 00:35:28,124 ادخل... إلا بعدك. 404 00:35:29,527 --> 00:35:31,483 نحن لا نعض؟ 405 00:35:34,607 --> 00:35:36,677 حسنا، دعنا نذهب. 406 00:35:36,927 --> 00:35:40,806 تعال لزيارتي شقة 12. 407 00:35:41,087 --> 00:35:46,400 "امنحني حظًا سعيدًا يا جيم. مخلب بالنسبة لي." دعونا. 408 00:35:46,927 --> 00:35:48,155 لا! 409 00:35:48,767 --> 00:35:50,917 سنة جديدة سعيدة لك! 410 00:35:55,167 --> 00:35:56,600 الكلاب تمشي! 411 00:36:08,527 --> 00:36:09,960 الأم! 412 00:37:17,767 --> 00:37:19,644 هادئ، هادئ... 413 00:37:54,607 --> 00:37:56,325 من فضلك انتظر. 414 00:40:23,607 --> 00:40:24,801 مهلا!.. 415 00:40:40,047 --> 00:40:41,605 استيقظ هل تسمع! 416 00:40:42,927 --> 00:40:45,566 استيقظ على الفور انهض! 417 00:40:46,767 --> 00:40:47,882 هل أنت حي أم لا؟ 418 00:40:51,287 --> 00:40:52,686 اه نعم!.. 419 00:40:54,447 --> 00:40:57,280 استيقظ على الفور هل تسمع؟ 420 00:40:57,527 --> 00:40:59,597 استيقظ! لماذا أنت هنا هل تفعل؟ 421 00:41:03,687 --> 00:41:06,076 لا تهزني! 422 00:41:07,767 --> 00:41:10,600 سوف أنام قليلا. 423 00:41:12,767 --> 00:41:15,076 من أنت؟ كيف حالك هنا اتضح أن يكون 424 00:41:15,327 --> 00:41:19,002 -لا تسحبني للأسفل -استيقظ! 425 00:41:20,527 --> 00:41:23,883 -يؤذي! -استيقظ الآن! 426 00:41:24,167 --> 00:41:27,000 أنت تمنعني من النوم 427 00:41:27,247 --> 00:41:28,441 كابوس! 428 00:41:28,687 --> 00:41:31,121 حسنا، انتبه 429 00:41:58,367 --> 00:42:01,165 سوف أراك للمرة الأخيرة أنا أحذرك. 430 00:42:05,607 --> 00:42:09,839 أوه، كم هو جيد! أكثر! 431 00:42:12,447 --> 00:42:14,165 أوه، دعونا نذهب. 432 00:42:17,607 --> 00:42:19,165 حسنا، ما هو؟ 433 00:42:24,207 --> 00:42:28,485 حسنا، ما الذي تتحدث عنه! انها رطبة! مذهول! 434 00:42:29,167 --> 00:42:31,681 هل أصيب الجميع بالجنون أم ماذا؟ 435 00:42:32,087 --> 00:42:35,636 أنا لست فراش الزهور الخاص بك. 436 00:42:41,567 --> 00:42:43,398 من أنت، هاه؟ 437 00:42:44,447 --> 00:42:46,085 يا له من كابوس! 438 00:42:47,007 --> 00:42:49,441 هيا، اخرج من هنا! 439 00:42:50,847 --> 00:42:52,326 هذا لم يسمع به من قبل! 440 00:42:52,767 --> 00:42:55,201 -ما الذي تفعله هنا؟ -أنا نائم هنا. 441 00:42:56,687 --> 00:42:59,440 ماذا حدث؟ ماذا تحتاج هنا؟ 442 00:42:59,727 --> 00:43:02,116 هيا، توقف عن العبث 443 00:43:02,527 --> 00:43:04,722 -لماذا؟ -لماذا أنت مستلقي هنا؟ 444 00:43:05,287 --> 00:43:07,323 هيا، اخرج من هنا! 445 00:43:07,567 --> 00:43:08,795 على قيد الحياة! 446 00:43:09,287 --> 00:43:13,997 فظاظة! ليس فقط أنت اقتحم شقتي، 447 00:43:14,247 --> 00:43:17,239 أنت تتصرف مثل قطاع الطرق! 448 00:43:18,287 --> 00:43:19,436 ماذا جرى؟ 449 00:43:19,687 --> 00:43:23,202 -إلى شقتك؟ -نعم أنا أعيش هنا! 450 00:43:23,447 --> 00:43:26,439 -أين تعتقد أنني أعيش؟ - لا أعرف ذلك. 451 00:43:26,687 --> 00:43:29,804 هذا لا يهمني على الإطلاق. القبح! 452 00:43:30,047 --> 00:43:34,006 بالمناسبة، هنا الآن سوف تأتي عروستي جاليتشكا. 453 00:43:34,247 --> 00:43:35,236 لا أريد 454 00:43:35,487 --> 00:43:37,842 حتى يتم القبض علينا نحن الاثنين. 455 00:43:39,367 --> 00:43:42,439 اشرح لي سبب وجودك هل ستأتي لي العروس؟ 456 00:43:43,367 --> 00:43:49,283 ليس لدي وقت للنكات الآن! رأسي ينكسر. 457 00:43:51,007 --> 00:43:52,440 أي ساعة؟ 458 00:43:56,087 --> 00:43:58,317 يا إلهي، الساعة 11 تقريبًا. يجب أن يأتوا إلي. 459 00:43:58,567 --> 00:44:02,924 و حضورك هنا ليس ضروريا على الإطلاق. 460 00:44:03,367 --> 00:44:07,485 لماذا سيأتي أصدقاؤك للعام الجديد بالنسبة لي؟ 461 00:44:07,727 --> 00:44:09,445 أنا عطشان! 462 00:44:10,767 --> 00:44:15,761 هل أنت مجنون؟ لماذا تتصرف؟ 463 00:44:16,007 --> 00:44:17,235 يستمع! 464 00:44:17,487 --> 00:44:20,684 هل تفهم أي شيء حتى؟ أين تعتقد أنك موجود؟ 465 00:44:21,167 --> 00:44:25,001 أنا في المنزل. الشارع الثالث سترويتيلي، مبنى 25... 466 00:44:25,247 --> 00:44:26,441 لا! 467 00:44:26,687 --> 00:44:28,837 أنا أعيش في 3rd Street Builders، منزل 25, 468 00:44:29,087 --> 00:44:30,076 شقة 12. 469 00:44:30,327 --> 00:44:31,362 لا يا عزيزي. 470 00:44:31,607 --> 00:44:32,926 هرع 471 00:44:33,167 --> 00:44:36,000 لماذا أنت مشاغب؟! 472 00:44:36,247 --> 00:44:40,206 نحن نعيش هنا مع والدتي. مساحة مفيدة 32 متر. 473 00:44:40,447 --> 00:44:44,645 لا، أنا وأمي شقة 32 متر مربع. 474 00:44:44,887 --> 00:44:48,596 تهانينا! ليس لدينا الكثير شقق كبيرة. 475 00:44:48,847 --> 00:44:50,838 ملاحظة قيمة جدا. 476 00:44:51,087 --> 00:44:52,486 من الذي طوّلني؟ 477 00:44:52,727 --> 00:44:55,446 أود منك كثيرا ممتن 478 00:44:55,687 --> 00:44:58,599 لو تفضلتم، في أقرب وقت ممكن، تبخرت 479 00:44:58,847 --> 00:45:03,716 لا تزعجني! أطالب بالاحترام! 480 00:45:04,287 --> 00:45:05,322 الأم! 481 00:45:05,807 --> 00:45:06,796 غادرت أمي. 482 00:45:07,247 --> 00:45:08,236 سأقتلك! 483 00:45:10,527 --> 00:45:14,281 -من تركت والدته؟ -لحسن الحظ، لدينا أمهات مختلفات. 484 00:45:14,527 --> 00:45:15,596 نعم؟ 485 00:45:25,447 --> 00:45:29,360 آسف... ورحلت كلتا الوالدتين؟ 486 00:45:30,847 --> 00:45:33,884 أعتقد واحد منا مجنون. 487 00:45:35,607 --> 00:45:37,677 أستطيع أن أخمن من. 488 00:45:37,927 --> 00:45:39,599 أنا أيضا أعرف من. 489 00:45:40,287 --> 00:45:42,357 هل تلمح لي؟ 490 00:45:47,167 --> 00:45:48,441 يحمي! 491 00:45:50,287 --> 00:45:54,200 لماذا قمت بإعادة ترتيب خزانة ملابسي؟ 492 00:45:55,367 --> 00:45:57,676 الطريقة التي تم إحضارها بها هي كيف تقف. 493 00:45:58,527 --> 00:46:04,159 هذه هي مجموعتي، البولندية. 494 00:46:05,087 --> 00:46:08,636 -830 روبل. -و 20 في الأعلى. 495 00:46:09,767 --> 00:46:12,725 لا، أعطيت 25. 496 00:46:13,687 --> 00:46:15,200 الأمر متروك لك. 497 00:46:15,767 --> 00:46:19,157 يا له من كابوس! هوس! 498 00:46:24,287 --> 00:46:28,280 وشاشة عائلتنا هرب! 499 00:46:33,607 --> 00:46:38,920 لماذا وضعت أمي لوحات الآخرين؟ 500 00:46:40,007 --> 00:46:42,760 أخيرًا، لقد بدأت انظر النور 501 00:46:43,007 --> 00:46:45,157 لماذا هناك أي حاجة لرؤية النور هنا؟ 502 00:46:45,767 --> 00:46:48,565 لذلك دخلت، إعادة ترتيبها أثاث. .. 503 00:46:49,687 --> 00:46:51,643 قمنا بتغيير اللوحات. 504 00:46:51,927 --> 00:46:54,122 أين وضعت ثرياتي؟ 505 00:46:54,367 --> 00:46:56,358 أخذته إلى متجر التوفير. 506 00:46:57,287 --> 00:46:58,481 لماذا؟ 507 00:47:03,367 --> 00:47:05,085 أين أنا؟ 508 00:47:05,327 --> 00:47:09,878 شارع سترويتلي الثالث، 25، شقة 12. 509 00:47:10,127 --> 00:47:13,278 هذا صحيح، وهذا هو عنواني، بصراحة. 510 00:47:14,367 --> 00:47:19,361 ولكن لدي هذا الشعور أنني لست في المنزل. 511 00:47:19,607 --> 00:47:21,040 هذا عظيم! 512 00:47:21,287 --> 00:47:23,084 يمكنك المغادرة بهدوء. 513 00:47:23,327 --> 00:47:25,761 أين سأذهب بهذا الشكل؟ 514 00:47:26,007 --> 00:47:28,601 -فستاني! -لا تكشفني! 515 00:47:28,847 --> 00:47:32,044 -أعطني معطفك! -لقد سحقت ساقي! 516 00:47:32,287 --> 00:47:36,439 لماذا أنت مشاغب؟! هذا ملكي المنزل، أنا مسجل هنا! 517 00:47:36,687 --> 00:47:40,680 -منزلك؟ -نعم أنا وأمي! 518 00:47:41,487 --> 00:47:43,842 -سأظهر لك جواز سفري. -سكير! 519 00:47:44,087 --> 00:47:47,443 همجي! أين سترتي؟ 520 00:47:47,687 --> 00:47:51,157 -كيف أعرف؟! -من يعلم؟! 521 00:47:51,407 --> 00:47:53,443 رمادي متعرج ... 522 00:47:53,687 --> 00:47:54,881 من موستورج. 523 00:47:55,127 --> 00:47:57,118 هنا سترتي معلقة. 524 00:47:57,367 --> 00:48:03,363 الآن سأريكم أين أنا أنا أعيش، ثم ينفجر... 525 00:48:03,607 --> 00:48:05,006 هنا هو.. 526 00:48:05,247 --> 00:48:10,719 موسكو، شارع سترويتلي الثالث، منزل 25، شقة 12. 527 00:48:10,967 --> 00:48:14,642 اقرأ هذا، هذه هي الوثيقة بالمناسبة. 528 00:48:15,287 --> 00:48:18,404 والجميع، يرجى الصفر من هنا. 529 00:48:18,647 --> 00:48:22,162 هيا، توقف عن العبث. 530 00:48:22,407 --> 00:48:24,557 -ماذا حدث؟ -موسكو! 531 00:48:25,487 --> 00:48:26,761 نعم موسكو. 532 00:48:27,007 --> 00:48:28,838 -نعم؟ -ما هي "نعم"؟ 533 00:48:29,087 --> 00:48:31,203 هل تعتقد أنك في موسكو؟ 534 00:48:34,087 --> 00:48:35,964 أين تعتقد أنني موجود؟ 535 00:48:36,607 --> 00:48:38,325 نعم نعم .. 536 00:48:38,567 --> 00:48:42,037 ما هذا؟ في موسكو يا عزيزي في العاصمة. 537 00:48:42,327 --> 00:48:43,680 انتظر... 538 00:48:45,687 --> 00:48:48,520 لماذا أنت ذاهب إلى هناك؟ 539 00:48:48,847 --> 00:48:51,839 ما الذي تتخبط فيه طوال الوقت؟ على أثاثي؟ 540 00:48:52,207 --> 00:48:55,005 -لو سمحت. -ماذا حصلت هنا؟ 541 00:48:55,287 --> 00:48:57,755 حسنا، ما هذا؟ 542 00:48:59,287 --> 00:49:05,283 لينينغراد، شارع سترويتلي الثالث، منزل 25، شقة 12. 543 00:49:08,447 --> 00:49:09,926 ما هو "اه هاه"؟ 544 00:49:15,007 --> 00:49:17,999 هل تقصد أنني في لينينغراد؟ 545 00:49:18,527 --> 00:49:20,995 -هنا! -ما هو "هنا"؟ 546 00:49:21,527 --> 00:49:22,516 في لينينغراد. 547 00:49:23,287 --> 00:49:24,800 كيف انتهى بي الأمر هنا؟ 548 00:49:25,607 --> 00:49:26,835 فقير. 549 00:49:27,807 --> 00:49:31,322 - ذهبنا إلى الحمام . - استمتع بحمامك! 550 00:49:32,287 --> 00:49:36,246 -الآن غادر! -أين سأذهب؟ 551 00:49:38,207 --> 00:49:40,357 لا حاجة للتلويح بذراعيك 552 00:49:40,647 --> 00:49:46,005 هل تشرح لي ماذا أفعل الآن؟ في لينينغراد؟ 553 00:49:47,287 --> 00:49:48,800 هذا هو الآن... 554 00:49:49,047 --> 00:49:50,878 هل هذه مدينة على نهر نيفا؟ 555 00:49:53,447 --> 00:49:56,837 انتظر... أنا بخير أتذكر. 556 00:49:57,767 --> 00:50:03,524 ذهبنا إلى المطار مرافقة بافليك. 557 00:50:04,687 --> 00:50:06,757 قبل هذا اغتسلنا 558 00:50:10,007 --> 00:50:15,559 ما الأمر، لقد طرت بعيدًا بدلاً من ذلك بافليك؟ 559 00:50:16,207 --> 00:50:19,165 - لا داعي للشرب -أنا لا أشرب على الإطلاق. 560 00:50:19,407 --> 00:50:22,797 لقد حدث ذلك بالصدفة. 561 00:50:25,767 --> 00:50:29,646 إذن، أنا في لينينغراد الآن؟ 562 00:50:38,007 --> 00:50:39,645 يا له من كابوس! 563 00:50:41,007 --> 00:50:44,556 هكذا أصبح جاليتشكا الآن في موسكو، 564 00:50:44,807 --> 00:50:48,561 وأنا على الأرض في لينينغراد. 565 00:50:56,087 --> 00:51:01,525 يا إلهي، أتمنى أن أطير بعيدًا إلى مدينة أخرى. 566 00:52:09,607 --> 00:52:13,077 لا... ماذا يحدث هناك؟ 567 00:52:13,607 --> 00:52:15,404 لا تفتحه، من فضلك! 568 00:52:15,647 --> 00:52:20,038 -إذا لم تفتحه على الفور، فالأمر أسوأ. -لا تفتحه على الإطلاق! 569 00:52:21,287 --> 00:52:23,676 لمعلوماتك، لقد حان هذا هو! 570 00:52:23,927 --> 00:52:28,443 من هو"؟ سوف أرتدي ملابسي. لا تفتحه! أنا بدون سراويل. 571 00:52:30,207 --> 00:52:32,721 -مرحبًا. -مرحبًا. 572 00:52:36,007 --> 00:52:37,804 سنة جديدة سعيدة يا نادينكا. 573 00:52:50,887 --> 00:52:52,161 حسنا، هيا. 574 00:52:53,767 --> 00:52:56,235 -كيف وصلت إلى هناك؟ -لا تسأل! 575 00:52:56,487 --> 00:52:59,206 الجو زلق وجليدي الآن. 576 00:52:59,447 --> 00:53:02,325 كن حذرا، لدي لك مثل هذا السائق المتهور. 577 00:53:05,287 --> 00:53:06,925 شكرا لك ناديوشا. 578 00:53:09,007 --> 00:53:12,795 لو تعلمين يا عزيزتي كيف أفتقدك. 579 00:53:13,047 --> 00:53:15,720 لقد كنت أنتظرك حقًا أيضًا. 580 00:53:16,287 --> 00:53:17,925 شكرا لك يا حبي. 581 00:53:19,687 --> 00:53:23,362 لقد أعددت الألغام بالنسبة لك هدية العام الجديد. 582 00:53:23,607 --> 00:53:27,077 شكرًا لك. لقد طهيتها أيضًا هدية لك. 583 00:53:30,607 --> 00:53:32,518 لكنه في الغرفة. 584 00:53:35,767 --> 00:53:38,759 هيبوليت، أنا مدين لك للإبلاغ عن شيء ما. 585 00:53:40,007 --> 00:53:42,805 من المستحيل أن نصدق 586 00:53:43,927 --> 00:53:45,838 سوف تموت من الضحك! 587 00:53:46,607 --> 00:53:50,839 أعود إلى المنزل، وعلى بلدي العثماني 588 00:53:51,127 --> 00:53:53,880 شخص غريب نائم. 589 00:53:54,367 --> 00:53:57,086 كما تعلمون، لم أستطع استيقظ. 590 00:53:59,207 --> 00:54:01,198 لقد سقيتها من الغلاية. 591 00:54:08,367 --> 00:54:11,359 -إذن... -أتوسل إليك! 592 00:54:11,607 --> 00:54:14,485 مع القادمة! تتصرف بنفسك! 593 00:54:14,727 --> 00:54:16,126 أرجوك! 594 00:54:16,367 --> 00:54:18,835 هدية عظيمة. شكرًا لك. 595 00:54:19,087 --> 00:54:22,636 سأشرح لك كل شيء. ليس لها علاقة بالموضوع. 596 00:54:22,927 --> 00:54:24,280 إنه خطأي. 597 00:54:24,527 --> 00:54:28,122 أود أن أعرف تفصيل واحد صغير 598 00:54:28,367 --> 00:54:29,402 اكتشف ذلك. 599 00:54:29,647 --> 00:54:31,558 -من هذا؟ -أنا لا أعرفه. 600 00:54:32,007 --> 00:54:33,759 هذا رجل مجهول. 601 00:54:34,007 --> 00:54:35,076 رجل... 602 00:54:35,327 --> 00:54:36,965 كيف وصل إلى هنا؟ 603 00:54:37,207 --> 00:54:39,277 هذه صدفة لا تصدق. 604 00:54:39,527 --> 00:54:41,279 يعيش أيضا 605 00:54:41,527 --> 00:54:46,885 في شارع سترويتلي الثالث، 25، شقة 12، فقط في موسكو. 606 00:54:47,167 --> 00:54:48,156 في موسكو! 607 00:54:48,407 --> 00:54:51,922 -ما هذا؟ -وهذه هي سروالي. 608 00:54:52,167 --> 00:54:54,283 كن حذرا، تذكر! 609 00:54:54,967 --> 00:54:59,165 ذهب هو وأصدقاؤه إلى الحمام. هناك شربوا. 610 00:54:59,767 --> 00:55:01,883 -انظر إليه. -لا يزال لدي الوقت. 611 00:55:02,127 --> 00:55:04,561 وقد تم دفعه عن طريق الخطأ على متن الطائرة. 612 00:55:04,807 --> 00:55:06,445 أين في الحمام؟ 613 00:55:06,727 --> 00:55:09,719 لا، لا توجد طائرات في الحمام. 614 00:55:10,447 --> 00:55:13,041 لكنهم لا يسألونك! 615 00:55:13,287 --> 00:55:16,404 أخبره أننا اغتسلنا هناك مع بافليك. 616 00:55:16,647 --> 00:55:18,603 اسكت! 617 00:55:19,327 --> 00:55:21,966 ذهبوا من الحمام إلى المطار. 618 00:55:22,207 --> 00:55:23,322 وداع بافليك. 619 00:55:23,567 --> 00:55:27,037 -توديع بافليك. - بافليك هنا أيضًا! 620 00:55:27,287 --> 00:55:31,360 بافليك ليس هنا. أنا بدلا من ذلك. 621 00:55:31,607 --> 00:55:33,006 بدلا من بافليك 622 00:55:33,247 --> 00:55:35,078 هل جاء هذا الرجل؟ 623 00:55:35,327 --> 00:55:39,286 لم يكن من المفترض أن يأتي أحد. 624 00:55:42,767 --> 00:55:44,564 لم يكن من المفترض أن يأتي أحد. 625 00:55:44,807 --> 00:55:49,358 - صعد إلى الطائرة بالخطأ. - هل تم تسجيلها كأمتعة؟ 626 00:55:49,607 --> 00:55:53,600 ما الأمتعة؟ على الرغم من أنه قد يكون لا أتذكر. 627 00:55:53,847 --> 00:55:58,363 سأشرح كل شيء الآن، أنا فقط بحاجة إلى أن أرتدي ملابسي. 628 00:55:58,607 --> 00:56:00,006 انتظروا أيها الأصدقاء. 629 00:56:00,247 --> 00:56:04,035 سأرتدي ملابسي الآن وهذا كل شيء بالنسبة لك سأشرح. 630 00:56:04,287 --> 00:56:08,075 -كم هو غير جذاب! -ببساطة مثير للاشمئزاز! 631 00:56:08,327 --> 00:56:13,481 لا، هذه مسألة مثيرة للجدل. أنا لم أفعل أي شيء سيئ لك. 632 00:56:13,767 --> 00:56:17,282 -كيف انتهى به الأمر في سريرك؟ -بالصدفة. 633 00:56:17,527 --> 00:56:19,358 آسف يا فتاة. 634 00:56:19,607 --> 00:56:21,245 ما اسمك؟ 635 00:56:23,287 --> 00:56:26,962 إنه في سريرك، ولكن حتى لا يعرف اسمك. 636 00:56:27,847 --> 00:56:29,326 لا حاجة للدفع! 637 00:56:29,567 --> 00:56:31,046 هيبوليتوس، إنتظر! 638 00:56:31,287 --> 00:56:32,879 لقد سقط شيء علي! 639 00:56:33,127 --> 00:56:36,358 لو كان يعرف كيف كنت اسمك هل ستبقى؟ 640 00:56:36,607 --> 00:56:38,598 -أوقفه! - حسنا، ما الذي تتحدث عنه! 641 00:56:38,847 --> 00:56:43,045 أنا لا أعرف اسمه أيضا. هذه هي المرة الأولى التي أراه! 642 00:56:43,287 --> 00:56:46,597 الآن أنا أصدقك. الأخلاق الحديثة! 643 00:56:46,847 --> 00:56:50,601 لماذا لديك لي في كل وقت هل أسقطته؟ 644 00:56:50,847 --> 00:56:53,839 لقد ضربت كتفي هنا. 645 00:56:54,087 --> 00:56:55,998 سأغادر الآن إلى الأبد. 646 00:56:56,287 --> 00:56:59,279 دعونا لا نفسدها ليلة رأس السنة. 647 00:56:59,527 --> 00:57:01,722 لا تجبرني اختلق الأعذار. 648 00:57:01,967 --> 00:57:05,437 لم أفعل أي شيء خاطئ أمامك. 649 00:57:06,287 --> 00:57:09,484 تم القبض على بعض السكير إلى شقتي! 650 00:57:09,727 --> 00:57:11,445 أنا لست سكيرًا، أنا طبيب. 651 00:57:11,727 --> 00:57:15,197 لنفترض أنه عن طريق الخطأ انتهى به الأمر في لينينغراد، 652 00:57:15,447 --> 00:57:16,846 ولديه نفس العنوان. 653 00:57:17,087 --> 00:57:20,238 -ولكن لماذا سمحت له بالدخول؟ - لم أسمح له بالدخول! 654 00:57:20,487 --> 00:57:24,446 لقد فهمت أخيرا لقد دخلت بنفسي! 655 00:57:24,687 --> 00:57:29,522 -لدي المفتاح. -هل أعطيته المفتاح؟ 656 00:57:29,767 --> 00:57:32,486 لم أكن! حسنًا، كم أنت غبي! 657 00:57:33,087 --> 00:57:36,523 لا تدفعني نوع من الدافعات. 658 00:57:36,767 --> 00:57:38,564 لماذا لا تصدقني 659 00:57:38,807 --> 00:57:40,798 لماذا لا تصدقنا؟ 660 00:57:41,047 --> 00:57:44,164 هذا الرجل يثير اشمئزازي بنفس القدر كيف تحب ذلك؟ 661 00:57:44,407 --> 00:57:46,523 بالطبع أشعر بالاشمئزاز من نفسي. 662 00:57:47,687 --> 00:57:49,006 آسف. 663 00:57:52,007 --> 00:57:53,235 مع السلامة. 664 00:58:24,607 --> 00:58:26,996 المنزل هو نفسه تماما. 665 00:58:29,607 --> 00:58:33,361 شاب مثلي الوصول إلى المطار. 666 00:58:33,927 --> 00:58:37,044 هناك حافلة رقم 30 عند الزاوية توقف. 667 00:58:38,607 --> 00:58:42,646 -هل هذا حقا لينينغراد؟ -عليك أن تشرب أقل. 668 00:59:51,607 --> 00:59:53,325 حسناً، توقف عن العبوس. 669 00:59:54,687 --> 00:59:56,405 لا تجرؤ على أن تغار مني. 670 00:59:57,607 --> 01:00:01,395 إذا أحببت شخصًا ما، سوف تكون أول من يعرف عن ذلك. 671 01:00:02,287 --> 01:00:04,084 "لا تجرؤ على أن تغار." 672 01:00:06,247 --> 01:00:11,719 أنا لست غاضبًا، أنت فقط غاضب أيضًا يجب أن تفهمني 673 01:00:11,967 --> 01:00:14,879 - سأتي ثم... -أنا أفهمك. 674 01:00:15,127 --> 01:00:17,357 أنا أفهم جيدا. 675 01:00:17,607 --> 01:00:21,282 لو كنت أنت، أود أن رميها مثل هذا! 676 01:00:21,527 --> 01:00:25,679 ظهوره في منزلك، يطابق شخصيتك. 677 01:00:25,927 --> 01:00:28,760 -لماذا؟ -أنت مهمل. 678 01:00:29,007 --> 01:00:30,486 اسكت! أنت سيئ الحظ. 679 01:00:30,727 --> 01:00:33,719 من غير المرجح أن يكون في منزلي يمكن أن تظهر. 680 01:00:33,967 --> 01:00:36,527 من الغريب أنك أزعجته حتى اكتشف. 681 01:00:36,767 --> 01:00:38,485 أنت لا تعرف أبدًا ما الذي يكذب هناك. 682 01:00:38,727 --> 01:00:42,356 لقد خمنت ذلك، ولم أفهمه على الفور لاحظت. 683 01:00:45,287 --> 01:00:48,643 هذه هي الفرنسية الحقيقية عطر! 684 01:00:53,287 --> 01:00:57,405 -إنها باهظة الثمن! -لا شئ. 685 01:00:58,367 --> 01:01:02,645 - وأنا أعددت لك شيئا. -هدية أخرى؟ 686 01:01:14,687 --> 01:01:17,440 لو سمحت. هذه ماكينة حلاقة أحدث علامة تجارية. 687 01:01:17,687 --> 01:01:19,643 لماذا يا نادية! 688 01:01:19,887 --> 01:01:22,447 بالسكاكين العائمة. 689 01:01:23,447 --> 01:01:25,085 هذه هدية باهظة الثمن. 690 01:01:26,087 --> 01:01:27,566 أنا آخذ المثال الخاص بك. 691 01:01:28,767 --> 01:01:33,397 لقد نسيت أن أرتدي ملابس العيد فستان! 692 01:01:34,727 --> 01:01:37,366 الآن، انتظر دقيقة واحدة. 693 01:01:46,287 --> 01:01:47,766 لا يمكنك الذهاب هنا. 694 01:02:16,607 --> 01:02:18,598 تحتاج إلى شرب أقل 695 01:02:18,847 --> 01:02:20,838 تحتاج إلى شرب أقل 696 01:02:47,167 --> 01:02:48,964 انها تناسبك بشكل جيد للغاية. 697 01:02:49,207 --> 01:02:52,085 أنا سعيد جدًا لأنك أنا أحب ذلك. 698 01:02:53,007 --> 01:02:54,804 أنا حقا أحب ذلك. 699 01:03:04,087 --> 01:03:06,920 دعونا نقضي العام القديم. 700 01:03:11,607 --> 01:03:14,440 بعد كل شيء، التقيت هذا العام أنت. 701 01:03:15,087 --> 01:03:16,679 وأنا أنت. 702 01:03:39,287 --> 01:03:42,279 كم أحب اللقاء سنة جديدة! 703 01:03:44,767 --> 01:03:46,166 نادية... 704 01:03:49,847 --> 01:03:51,075 ماذا؟ 705 01:03:54,927 --> 01:03:57,919 نادية، يجب أن أراك... 706 01:03:59,767 --> 01:04:01,803 طلب واحد. 707 01:04:07,527 --> 01:04:08,755 هنا... 708 01:04:13,527 --> 01:04:15,802 أنا حقا أحب ذلك عندما تغني. 709 01:04:16,167 --> 01:04:19,477 أنت فقط متحيز تجاهي أنت تتصل. 710 01:04:25,607 --> 01:04:26,835 كيف! 711 01:04:29,287 --> 01:04:31,437 كيف متحيزة! 712 01:04:39,367 --> 01:04:44,157 على طول شارعي ما هو العام 713 01:04:45,367 --> 01:04:50,919 صوت الخطى أصدقائي يغادرون. 714 01:04:52,967 --> 01:04:58,963 أصدقائي رعاية بطيئة 715 01:05:00,527 --> 01:05:05,521 تلك الظلمة إنه جيد خارج النوافذ. 716 01:05:06,847 --> 01:05:11,159 يا الوحدة كم هي رائعة شخصيتك 717 01:05:11,847 --> 01:05:14,759 وميض البوصلة حديد, 718 01:05:15,607 --> 01:05:19,236 كم هو بارد أنت تغلق الدائرة 719 01:05:19,687 --> 01:05:25,159 عدم الاكتراث للضمانات عديمة الفائدة. 720 01:05:26,367 --> 01:05:30,724 اسمحوا لي أن أقف على أطراف أصابعي في غابتك 721 01:05:31,527 --> 01:05:36,806 على الجانب الآخر لفتة بطيئة 722 01:05:38,847 --> 01:05:44,843 ابحث عن أوراق الشجر وأحضره إلى وجهك، 723 01:05:46,447 --> 01:05:51,441 وأشعر باليتم كم هو سعيد. 724 01:05:52,767 --> 01:05:57,158 أعطني الصمت مكتباتك 725 01:05:57,807 --> 01:06:01,482 حفلاتك دوافع صارمة 726 01:06:01,887 --> 01:06:05,402 وحكيم سوف أنسى هؤلاء 727 01:06:05,807 --> 01:06:11,040 من مات أو ما زالوا على قيد الحياة. 728 01:06:12,807 --> 01:06:16,800 وسوف أعرف الحكمة والحزن 729 01:06:17,887 --> 01:06:22,358 معناها السري سوف يعهدون لي بالأشياء، 730 01:06:23,087 --> 01:06:27,922 الطبيعة تميل ضد إلى كتفي 731 01:06:28,847 --> 01:06:33,841 سوف يعلن عنه أسرار الأطفال. 732 01:06:36,527 --> 01:06:42,523 وبعد ذلك من الدموع، من الظلام، 733 01:06:43,847 --> 01:06:47,476 من سوء الجهل من الماضي، 734 01:06:47,967 --> 01:06:53,963 أصدقائي ميزات ممتازة 735 01:06:54,967 --> 01:07:00,325 سوف تظهر وسوف يذوبون مرة أخرى. 736 01:07:00,847 --> 01:07:06,285 أصدقائي ميزات ممتازة 737 01:07:08,847 --> 01:07:14,126 سوف تظهر وسوف يذوبون مرة أخرى. 738 01:07:20,607 --> 01:07:24,361 - لمن هذه القصائد؟ -احمدولينا. 739 01:07:53,767 --> 01:07:55,758 ماذا يجب أن أضع لك؟ 740 01:07:56,527 --> 01:08:02,079 - سلطة أم لحم بقري مشوي؟ -سلطة... ولحم بقري مشوي. 741 01:08:05,207 --> 01:08:07,767 نادية اسمعيني.. 742 01:08:10,407 --> 01:08:15,117 اليوم هو المساء الأخير سنة قديمة أنوي 743 01:08:16,687 --> 01:08:19,406 ضع السؤال بصراحة. 744 01:08:21,367 --> 01:08:22,846 يبدو لي 745 01:08:23,087 --> 01:08:27,239 أن الوقت قد حان بالنسبة لنا أن ننتهي مع موقف الخمول. 746 01:08:28,607 --> 01:08:30,598 كيف تنظر إليه 747 01:08:32,767 --> 01:08:35,406 أنا أنظر إلى هذا بكل سرور. 748 01:08:36,927 --> 01:08:41,284 لكن بشرط أن تكون أنت لن تكون غيورًا جدًا. 749 01:08:42,887 --> 01:08:48,041 كما ترى، لم أعد شابًا بعد الآن، لكني أشعر... 750 01:08:51,167 --> 01:08:52,156 من هذا؟ 751 01:08:54,167 --> 01:08:56,317 ليس لدي أي فكرة. 752 01:08:56,607 --> 01:08:58,279 لا، آسف! 753 01:08:59,087 --> 01:09:00,315 آسف. 754 01:09:10,127 --> 01:09:14,405 آسف، كنت خجولا افتح بمفتاحك. 755 01:09:15,687 --> 01:09:17,917 ماذا تحتاج مرة أخرى؟ 756 01:09:18,167 --> 01:09:20,237 ترى هذا هو الأمر... 757 01:09:20,487 --> 01:09:23,479 عندي في هذه المدينة لا يوجد أحد غيرك. 758 01:09:24,047 --> 01:09:25,446 ولا يوجد مال أيضًا. 759 01:09:25,687 --> 01:09:28,247 ليس فلسا واحدا، كما اتضح فيما بعد. 760 01:09:29,687 --> 01:09:31,678 لكنهم لن يعطوك تذكرة بدون مال. 761 01:09:35,567 --> 01:09:38,559 هل يمكنك الاقتراض 15 - 16 روبل؟ 762 01:09:38,807 --> 01:09:41,002 سأرسلها لك غدا. 763 01:09:41,247 --> 01:09:43,238 سأرسله عن طريق التلغراف. 764 01:09:44,727 --> 01:09:48,515 سيكون عليك الدفع حتى تتركنا وشأننا. 765 01:09:48,767 --> 01:09:50,758 من فضلك ادفع لي. 766 01:09:51,007 --> 01:09:55,046 والآن، كرجل لرجل: ماذا كنت تفعل هنا؟ 767 01:09:55,287 --> 01:09:56,720 -هنا؟ -نعم هنا. 768 01:09:56,967 --> 01:10:00,801 في سبيل الله لا تقلق سأشرح لك كل شيء. 769 01:10:01,087 --> 01:10:03,078 كما ترون، لدينا تقليد. 770 01:10:03,327 --> 01:10:07,718 في 31 ديسمبر من كل عام أنا وأصدقائي نذهب إلى الحمام. 771 01:10:07,967 --> 01:10:11,846 نحن نغسل أنفسنا. لقد مضى وقت طويل قادم 772 01:10:12,287 --> 01:10:16,917 كان على بافليك أن يطير إلى لينينغراد بعد الحمام. 773 01:10:17,167 --> 01:10:19,522 وكان علي أن أفعل ذلك اليوم تزوج 774 01:10:20,327 --> 01:10:21,316 على من؟ 775 01:10:22,687 --> 01:10:24,006 الزواج؟ 776 01:10:25,967 --> 01:10:28,435 حسنا، لا يهم. 777 01:10:28,687 --> 01:10:30,678 شربنا في الحمام. 778 01:10:32,247 --> 01:10:34,522 من أجل عروستي، من أجلي. 779 01:10:35,207 --> 01:10:36,481 هل أنت مدمن على الكحول؟ 780 01:10:36,767 --> 01:10:38,758 لا، أنا لا أشرب على الإطلاق. 781 01:10:39,807 --> 01:10:44,358 أشرب الشاي والقهوة وأي شيء.. الكفير, 782 01:10:44,607 --> 01:10:47,075 مشروبات متنوعة ومياه... 783 01:10:48,207 --> 01:10:51,882 - آسف نادينكا. -تحكم في نفسك! 784 01:10:52,127 --> 01:10:53,446 أنا هادئ! 785 01:10:53,687 --> 01:10:58,522 وبعد الحمام ذهبنا إلى المطار. 786 01:10:58,767 --> 01:11:02,726 حسنًا ، لقد شربنا شيئًا مرة أخرى ، لكنني لا أتذكر ذلك بعد الآن. 787 01:11:03,367 --> 01:11:09,124 أعتقد أنه بدلا مني أُجبر بافليك على الصعود إلى الطائرة. 788 01:11:10,487 --> 01:11:12,205 بصدق. 789 01:11:12,447 --> 01:11:15,678 -الأمر بسيط للغاية. - والأهم من ذلك أنها أصلية. 790 01:11:16,007 --> 01:11:19,283 -ماذا كنت تفعل على متن الطائرة؟ -كنت أطير. 791 01:11:19,527 --> 01:11:21,961 -هل تطير؟ -نائم. 792 01:11:24,087 --> 01:11:25,679 نام... 793 01:11:25,927 --> 01:11:29,522 لنفترض أنك لا تتذكر كيف وصلت إلى الطائرة؟ 794 01:11:29,767 --> 01:11:32,804 ولكن عندما غادروا هناك، كان يجب أن تتذكر 795 01:11:33,047 --> 01:11:36,119 نعم! يجب أن نتذكر. 796 01:11:37,847 --> 01:11:39,326 لكنني لا أتذكر. 797 01:11:40,567 --> 01:11:43,559 ولهذا السبب أتذكر أنني أتيت إلى هنا بسيارة أجرة. 798 01:11:43,887 --> 01:11:48,483 قلت بيتي العنوان وأحضروني. 799 01:11:49,487 --> 01:11:51,842 لنفترض أن المفتاح مناسب. 800 01:11:52,087 --> 01:11:53,281 نادينكا... 801 01:11:54,007 --> 01:11:57,204 لنفترض أن المفتاح مناسب، العنوان مطابق 802 01:11:57,447 --> 01:12:01,918 لكن لا يمكنك إلا أن تلاحظ أن الأثاث في الشقة مختلف! 803 01:12:02,207 --> 01:12:03,435 نعم نفس الشيء! 804 01:12:03,687 --> 01:12:08,124 لكن الشقة في حالة من الفوضى لأن الناس قد انتقلوا! 805 01:12:08,367 --> 01:12:11,996 لقد انتقلنا للتو أيضًا! مع أمي. 806 01:12:12,247 --> 01:12:16,399 هذا يكفي! هنا 15 روبل لك واترك! 807 01:12:16,647 --> 01:12:18,717 يا أصدقاء، لقد ساعدتوني كثيرًا! 808 01:12:18,967 --> 01:12:21,879 عليك أن تدفع مقابل المتعة 809 01:12:22,367 --> 01:12:26,406 أنا فقط بحاجة إليك إعطاء قبلة أخيرة 810 01:12:27,087 --> 01:12:29,601 يجب عليك على الأقل الانتظار حتى أغادر. 811 01:12:29,847 --> 01:12:34,716 -إيبوليت، انتظر! -لا تجعل مني أحمق! 812 01:12:38,367 --> 01:12:39,356 هيبوليتوس! 813 01:12:51,087 --> 01:12:53,282 -ماذا قلت له؟ -الحقيقة. 814 01:12:53,527 --> 01:12:55,006 ما الحقيقة الأخرى؟ 815 01:12:55,247 --> 01:12:59,957 ساعدني من فضلك الارتفاع. 816 01:13:00,687 --> 01:13:03,918 أنا معك تماما اليوم استنفدت. 817 01:13:04,367 --> 01:13:07,245 قلت له أننا ذاهبون إلى الحمام. 818 01:13:07,487 --> 01:13:12,117 31 ديسمبر. هذا هو تقليدنا. نحن نغسل. سنويا. 819 01:13:12,367 --> 01:13:16,246 وشرحت له ذلك بالتفصيل. 820 01:13:17,487 --> 01:13:22,720 لا تبكي من فضلك أتوسل إليكم كثيرا. 821 01:13:23,127 --> 01:13:26,278 سوف اللحاق به الآن. هيبوليتوس! 822 01:13:35,287 --> 01:13:37,721 انتظر، لا تغادر! 823 01:13:39,087 --> 01:13:43,365 إيبوليت، آسف، لا أعرف اسم العائلة الخاص بك! 824 01:13:44,007 --> 01:13:45,122 انتظر! 825 01:13:45,367 --> 01:13:48,962 لا تغادر! انتظر! 826 01:13:50,367 --> 01:13:53,245 حسنًا، لا تكن أحمق! 827 01:13:53,687 --> 01:13:57,077 في الواقع، كن أنت رجل! 828 01:14:29,127 --> 01:14:30,606 غادر. 829 01:14:32,967 --> 01:14:35,435 إنه يقود أسرع مني أنا أركض. 830 01:14:36,367 --> 01:14:38,358 خذ 15 روبل. 831 01:14:38,607 --> 01:14:41,201 شكرا لك، سوف أراك غدا سأرسله. 832 01:14:41,447 --> 01:14:45,360 أنا أكرهك، أنت تكرهني دمر حياتي 833 01:14:46,287 --> 01:14:50,280 سيعود بصراحة. سترى. 834 01:14:50,527 --> 01:14:53,519 سريع الغضب والغيرة غادر بسرعة. 835 01:14:54,287 --> 01:14:56,517 لو تعلم كم أفهمك. 836 01:14:57,767 --> 01:14:59,758 وضعي أسوأ. 837 01:15:00,007 --> 01:15:03,363 لي في موسكو في فارغة امرأة تنتظر في الشقة، 838 01:15:04,367 --> 01:15:05,846 الذي أحبه. 839 01:15:06,927 --> 01:15:08,918 وأنا هنا في لينينغراد. 840 01:15:09,247 --> 01:15:10,362 وماذا في ذلك؟ 841 01:15:10,687 --> 01:15:12,882 إنها لا تعرف أين أنت؟ 842 01:15:13,127 --> 01:15:14,606 لا، إنها ستصاب بالجنون. 843 01:15:14,847 --> 01:15:17,566 -اتصل بها. -ليس لدي تذكرة. 844 01:15:17,807 --> 01:15:21,117 اتصل للحصول على الائتمان، اتصل بواسطة الآلة. 845 01:15:22,447 --> 01:15:24,165 أنت شخص حساس. 846 01:15:24,487 --> 01:15:27,524 - لا بأس، سأخلع ملابسي -افعل ما تريد. 847 01:15:27,767 --> 01:15:28,995 شكرًا لك. 848 01:15:37,367 --> 01:15:38,641 امرأة شابة! 849 01:15:38,927 --> 01:15:41,919 سنة جديدة سعيدة لك سنة جديدة سعيدة! 850 01:15:42,167 --> 01:15:43,680 قبول الطلب. 851 01:15:43,927 --> 01:15:45,201 إلى موسكو. 852 01:15:45,767 --> 01:15:51,080 الهاتف في موسكو؟ 454-60-21. 853 01:15:52,647 --> 01:15:55,798 من هو مناسب؟ جاليا. 854 01:15:58,527 --> 01:16:01,121 طيب لو يناسب... 855 01:16:03,927 --> 01:16:05,918 في لينينغراد؟ دقيقة واحدة فقط. 856 01:16:10,527 --> 01:16:11,926 بهدوء. 857 01:16:12,167 --> 01:16:17,287 -ما رقم الهاتف لديك؟ -14-50-30. 858 01:16:19,207 --> 01:16:22,483 امرأة شابة! 14-50-30. 859 01:16:27,007 --> 01:16:28,281 متى؟ 860 01:16:30,287 --> 01:16:31,640 فكيف في وقت سابق؟.. 861 01:16:49,167 --> 01:16:50,759 قالوا خلال ساعة. 862 01:16:53,087 --> 01:16:54,315 يا رب... 863 01:16:55,287 --> 01:16:58,484 سأجلس على الدرج وسوف تتصل بي. 864 01:17:00,287 --> 01:17:04,724 أو إذا أردت التوضيح كل غيل أنفسهم. 865 01:17:05,007 --> 01:17:06,235 سأذهب. 866 01:17:06,487 --> 01:17:09,081 لا، اشرح نفسك. 867 01:17:30,647 --> 01:17:33,366 بقي حتى حلول العام الجديد 2 دقيقة. 868 01:17:36,767 --> 01:17:38,758 افتح الشمبانيا. 869 01:17:42,287 --> 01:17:44,437 إنه في الثلاجة. 870 01:18:23,167 --> 01:18:26,318 ولا حظ هنا! ما هو عليه اليوم! 871 01:18:28,847 --> 01:18:30,280 آسف. 872 01:18:38,007 --> 01:18:39,645 سنة جديدة سعيدة. 873 01:18:42,647 --> 01:18:44,126 ما اسمك؟ 874 01:18:46,287 --> 01:18:47,276 نادية. 875 01:18:48,447 --> 01:18:50,119 وأنا زينيا. 876 01:18:50,687 --> 01:18:52,757 سنة جديدة سعيدة يا نادية. 877 01:18:54,607 --> 01:18:56,199 سنة جديدة سعيدة. 878 01:20:19,367 --> 01:20:21,722 العام الجديد هو بداية جيدة. 879 01:20:23,687 --> 01:20:25,006 لا يمكنك قول أي شيء 880 01:20:26,127 --> 01:20:27,355 نعم. 881 01:20:34,047 --> 01:20:35,685 هناك مثل هذه العلامة: 882 01:20:35,927 --> 01:20:39,920 كيف ستحتفل بالعام الجديد, هذه هي الطريقة التي سوف تنفق عليه 883 01:20:46,367 --> 01:20:48,358 أي نوع من الأطباء أنت؟ 884 01:20:49,807 --> 01:20:51,206 أنا جراح. 885 01:20:54,207 --> 01:20:55,196 ماذا عنك؟ 886 01:20:56,367 --> 01:20:57,766 أنا مدرس. 887 01:20:59,287 --> 01:21:01,357 اللغة الروسية وآدابها. 888 01:21:04,687 --> 01:21:06,678 الأدب رائع. 889 01:21:09,487 --> 01:21:13,116 أحتاج إلى الاتصال بالمطار معرفة متى تكون الرحلة الأولى. 890 01:21:13,367 --> 01:21:17,804 -كيفية القيام بذلك -هناك كتاب هناك. 891 01:21:35,607 --> 01:21:39,646 مرحبًا! امرأة شابة! سنة جديدة سعيدة. 892 01:21:40,447 --> 01:21:44,201 كن لطيفا عندما أول رحلة إلى موسكو؟ 893 01:21:48,087 --> 01:21:49,566 هل هذه هي الأولى؟ 894 01:21:55,287 --> 01:21:57,243 في الساعة السابعة صباحا. 895 01:22:01,687 --> 01:22:05,396 نادية لا تقلقي سأتحدث مع جاليا وأغادر. 896 01:22:05,887 --> 01:22:09,516 يبدو لي أنك أبدا لن تغادر هنا. 897 01:22:19,007 --> 01:22:21,680 حسنا، من فضلك لا تقلق. 898 01:22:23,447 --> 01:22:25,438 كل شيء سوف ينجح. 899 01:22:26,007 --> 01:22:27,486 هنا تأتي موسكو! 900 01:22:27,727 --> 01:22:29,445 موسكو؟! 901 01:22:37,047 --> 01:22:39,515 أعتقد أنه كان يدعو هيبوليتوس. 902 01:22:39,807 --> 01:22:41,479 -من؟ - هيبوليت. 903 01:22:43,367 --> 01:22:46,439 لماذا التقطت الهاتف؟ من سألك؟ 904 01:22:46,687 --> 01:22:49,838 كيف عرفت؟ اعتقدت أن هذه كانت موسكو. 905 01:22:50,807 --> 01:22:52,798 اغفر لي، في سبيل الله. 906 01:23:03,087 --> 01:23:04,759 مرحبًا! مرحبًا! 907 01:23:06,287 --> 01:23:07,276 لينينغراد؟ 908 01:23:08,007 --> 01:23:09,645 لا تلمسني، سأفعل ذلك بنفسي. 909 01:23:16,287 --> 01:23:18,278 مرحبًا! نعم، لقد طلبنا موسكو. 910 01:23:19,167 --> 01:23:21,123 موسكو؟ مرحبًا! 911 01:23:21,487 --> 01:23:22,806 آسف. 912 01:23:23,607 --> 01:23:26,121 -جاليتشكا، هذا أنا. -هل أنت في لينينغراد؟ 913 01:23:28,767 --> 01:23:30,439 شكرا لك على الأقل الاتصال. 914 01:23:30,767 --> 01:23:33,076 جاليتشكا ، مبروك ... 915 01:23:35,887 --> 01:23:37,718 سنة جديدة سعيدة لك. 916 01:23:38,327 --> 01:23:41,524 لقد اتصلت للتهنئة سنة جديدة سعيدة بالنسبة لي؟ 917 01:23:42,007 --> 01:23:44,601 -ليس فقط. -أنا متأثر. 918 01:23:44,847 --> 01:23:46,838 سأشرح لك كل شيء الآن. 919 01:23:47,087 --> 01:23:49,476 حدث شيء لا يصدق التاريخ. 920 01:23:49,727 --> 01:23:52,639 من المستحيل تصديق ذلك 921 01:23:52,887 --> 01:23:56,277 وأنا قلقة، كل المستشفيات اتصلت بجميع المشارح. 922 01:23:56,527 --> 01:23:58,518 ولقد هربت للتو مني. 923 01:23:58,767 --> 01:24:00,519 أنا أحبك كثيراً. 924 01:24:01,447 --> 01:24:04,405 الآن أفهم لماذا أنت أخبرني عن لينينغراد. 925 01:24:04,647 --> 01:24:07,639 هذه قصة مختلفة تماما. 926 01:24:07,887 --> 01:24:10,003 هذا لا علاقة له بك. 927 01:24:10,247 --> 01:24:13,239 نحن مع الرجال في 31 ديسمبر نذهب إلى الحمام. 928 01:24:13,487 --> 01:24:15,318 لدينا تقليد. 929 01:24:15,927 --> 01:24:18,919 ليس لدي أي علاقة معك تحدث 930 01:24:19,167 --> 01:24:22,716 يمكنك التحقق رقم هاتفي هو 14-50-30. 931 01:24:22,967 --> 01:24:24,923 سأغادر في أول رحلة. 932 01:24:25,167 --> 01:24:27,158 ليس عليك التسرع. 933 01:24:28,207 --> 01:24:30,277 وسأترك مفتاحك على الطاولة. 934 01:24:30,527 --> 01:24:34,406 لا، لا، لا تغادر! 935 01:25:18,927 --> 01:25:22,442 هذا أنا! لا تلتقطه الهاتف! مرحبًا! جاليا! 936 01:25:23,847 --> 01:25:25,963 3 دقائق؟ شكرًا لك. 937 01:25:33,287 --> 01:25:35,005 حسنا، يبدو أن هذا هو كل شيء. 938 01:25:36,527 --> 01:25:38,483 ليس لدي خطيبة. 939 01:25:39,527 --> 01:25:42,280 لا بأس، ستجد واحدًا آخر. 940 01:25:44,567 --> 01:25:48,526 آخر؟ ماذا تفعل في هذا هل تفهم؟! 941 01:25:49,927 --> 01:25:53,363 لقد كنت أبحث طوال حياتي. 942 01:25:55,447 --> 01:25:57,278 لم يتزوج قط. 943 01:25:59,367 --> 01:26:01,198 والآن يبدو أنني وجدت... 944 01:26:03,047 --> 01:26:05,038 لماذا تصرخ في وجهي؟ 945 01:26:05,287 --> 01:26:08,040 كافٍ! لا تعطي غبية نصيحة. 946 01:26:08,287 --> 01:26:10,403 لا تنسى أنك معي في الشقة. 947 01:26:11,527 --> 01:26:13,995 أنت ضائع شقة! 948 01:26:14,247 --> 01:26:16,124 معك ومع عطيل الخاص بك. 949 01:26:16,367 --> 01:26:17,686 لحم خنزير! 950 01:26:17,927 --> 01:26:19,121 مجرد وقحا. 951 01:26:19,687 --> 01:26:21,279 أنا وقحة، وأنت... 952 01:26:21,527 --> 01:26:25,202 ماذا أفعل؟! اخرج! 953 01:26:31,967 --> 01:26:35,118 لكنني لن أذهب إلى أي مكان! ليس لدي مكان أذهب إليه. 954 01:26:35,367 --> 01:26:37,835 - طائرتي الساعة 7 صباحًا. -ثم سأغادر. 955 01:26:38,087 --> 01:26:41,045 بئس المصير. وأنا جائع. 956 01:26:41,287 --> 01:26:44,836 -هذا الرقم لن يعمل! -أنا جائع! 957 01:26:50,807 --> 01:26:52,718 نعم، أنت مجرد امرأة مشاكسة. 958 01:26:55,527 --> 01:26:59,918 كلمة أخرى والتالية سوف تطير اللوحة على رأسك. 959 01:27:09,167 --> 01:27:10,885 وغادرت جاليا الخاصة بك. 960 01:27:14,527 --> 01:27:16,518 وقد فعلت الشيء الصحيح. 961 01:27:20,167 --> 01:27:23,159 الآن سوف تجد الحقيقي شخص. 962 01:27:33,687 --> 01:27:36,201 -حسنًا؟ -بأي معنى؟ 963 01:27:36,447 --> 01:27:37,846 هل تمانع 964 01:27:38,767 --> 01:27:40,564 لا شيء لتغطية 965 01:27:41,207 --> 01:27:45,086 لا، أنا خائف فقط اللوحة التالية. 966 01:27:45,327 --> 01:27:46,680 هذا صحيح. 967 01:27:51,207 --> 01:27:53,118 هذا هيبوليتوس. 968 01:27:53,367 --> 01:27:55,005 القفز من الشرفة. 969 01:27:55,247 --> 01:27:57,363 أردت أن أكسر ساقي. 970 01:28:01,087 --> 01:28:04,045 نادية، سنة جديدة سعيدة لك! 971 01:28:04,567 --> 01:28:06,797 كنا نسير وقررنا إلقاء نظرة عليك. 972 01:28:07,767 --> 01:28:10,281 وتركوا رجلي أدناه. 973 01:28:10,527 --> 01:28:13,758 -لن تطرده فيما بعد -نعم من الصعب فضح الرجل. 974 01:28:14,007 --> 01:28:15,918 حسنا، أين هو؟ أرِنِي. 975 01:28:25,847 --> 01:28:27,644 هنا هو. بكل مجدها. 976 01:28:42,207 --> 01:28:43,196 فاليا. 977 01:28:48,167 --> 01:28:49,395 تانيا. 978 01:28:52,007 --> 01:28:54,475 عزيزي إيبوليت جورجيفيتش! 979 01:28:55,647 --> 01:28:58,878 -نحن أصدقاء نادية. -ونحن نعمل في نفس المدرسة. 980 01:28:59,127 --> 01:29:01,800 وهي تخفيك عنا. 981 01:29:02,047 --> 01:29:05,278 لقد توقفنا بشكل خاص لتهنئتك. 982 01:29:05,527 --> 01:29:11,204 يجب أن تعرف ماذا نادية رائعة. 983 01:29:12,327 --> 01:29:15,478 كيف يحبها المعلمون الآباء وحتى الأطفال. 984 01:29:15,727 --> 01:29:16,921 إنها تستجيب. 985 01:29:17,167 --> 01:29:20,876 يقوم بعمل اجتماعي ويعلق على لوحة الشرف. 986 01:29:21,127 --> 01:29:22,355 انا لست الشخص... 987 01:29:25,527 --> 01:29:28,439 لا تستمع إليه! احصل على مقعد. 988 01:29:28,687 --> 01:29:32,157 -اتصلي بزوجك. -لماذا تهتم هنا؟ 989 01:29:32,407 --> 01:29:35,558 لا يمكنك إيقافه نادية وأنا لا نعرف بعضنا البعض. 990 01:29:35,807 --> 01:29:37,286 ما هو اسمك الأوسط؟ 991 01:29:37,567 --> 01:29:39,046 فاسيليفنا! 992 01:29:41,287 --> 01:29:44,438 مع ناديجدا فاسيليفنا لقد عرفنا بعضنا البعض منذ الساعة 11 صباحًا. 993 01:29:44,687 --> 01:29:47,440 إيبوليت، لا تكن أحمق. الجميع. 994 01:29:47,687 --> 01:29:51,043 دعه يخدع، لقد فعل يخرج بشكل جيد. 995 01:29:51,287 --> 01:29:52,686 لكنني لست هيبوليتوس. 996 01:29:52,927 --> 01:29:55,680 أنا أحب لك كثيرا العلاقات. 997 01:29:55,927 --> 01:29:58,566 العلاقات معقدة للغاية. 998 01:29:58,807 --> 01:30:02,595 أنت بحاجة إلى منشفة، وإلا فإنه سوف يطلق النار. 999 01:30:02,847 --> 01:30:04,326 لا، أنا حذر. 1000 01:30:09,927 --> 01:30:13,602 حسنًا أيها الإخوة، من أجل عائلتكم السعادة! 1001 01:30:13,847 --> 01:30:16,725 شكرا لك، لن أشرب. 1002 01:30:17,487 --> 01:30:21,162 -لا، لا، لن أفعل. -سوف تفعل 1003 01:30:21,407 --> 01:30:23,967 -هل أنت مجنون؟! -من الأسفل إلى الأعلى! 1004 01:30:28,007 --> 01:30:31,682 - حسنًا يا رفاق، إنه مرير! -بمرارة! 1005 01:30:31,927 --> 01:30:35,602 أنا أرفض رفضا قاطعا لا تجعل مني أضحوكة! 1006 01:30:35,847 --> 01:30:39,840 اتركني وحدي! لا أريد أن أكون معك قبلة! 1007 01:30:40,087 --> 01:30:45,036 توقف! حسنا، شرح أخيرا تعطيهم! 1008 01:30:45,287 --> 01:30:48,563 نادية، نادية، ما الذي تتحدث عنه! 1009 01:30:57,767 --> 01:31:00,042 وحتى بعد ذلك، أنا لست هيبوليتوس. 1010 01:31:01,367 --> 01:31:02,641 إيبوليت جورجييفيتش، 1011 01:31:03,287 --> 01:31:05,721 هل تحب الطريقة التي تغني بها؟ 1012 01:31:05,967 --> 01:31:07,286 لا أعرف، لم أسمع. 1013 01:31:07,527 --> 01:31:11,600 - ألم تغني له من قبل؟ - وهذا خطأ لا يغتفر. 1014 01:31:11,847 --> 01:31:16,204 -أنا لا أحب عروض الهواة! -هذا ليس نشاط الهواة 1015 01:31:16,447 --> 01:31:19,996 أعطنا حبيبنا - "مقطورات". 1016 01:31:23,767 --> 01:31:27,157 إلى تيخوريتسكايا سوف يغادر القطار 1017 01:31:27,407 --> 01:31:31,036 سوف تتحرك المقطورة ستبقى المنصة 1018 01:31:31,287 --> 01:31:34,324 جدار من الطوب, ساعة المحطة, 1019 01:31:35,087 --> 01:31:37,555 مناديل بيضاء, مناديل بيضاء, 1020 01:31:37,807 --> 01:31:39,206 مناديل بيضاء, 1021 01:31:39,727 --> 01:31:43,800 مناديل بيضاء, العيون حزينة. 1022 01:31:44,607 --> 01:31:48,043 سوف تبدأ في نقب تدخين كوبيه 1023 01:31:48,447 --> 01:31:51,757 عن ماضيي والحاضر 1024 01:31:52,007 --> 01:31:54,805 أنا أكذب بشأن ثلاثة صناديق، دعهم يفاجأون 1025 01:31:55,767 --> 01:31:58,361 لمن قلت وداعا؟ لمن قلت وداعا؟ 1026 01:31:58,607 --> 01:32:01,644 لمن قلت وداعا؟ لمن قلت وداعا؟ 1027 01:32:02,127 --> 01:32:04,402 لا يهمك. 1028 01:32:06,047 --> 01:32:09,596 سوف يفتح روحه لي بحار في سترة, 1029 01:32:09,847 --> 01:32:13,237 كم هو صعب في العالم العيش من أجل الشيء الفقير 1030 01:32:13,487 --> 01:32:16,877 النزول في المحطة ويقول وداعا 1031 01:32:17,207 --> 01:32:20,040 سوف تتحرك المقطورة سوف تتحرك المقطورة 1032 01:32:20,287 --> 01:32:21,640 سوف تتحرك المقطورة 1033 01:32:21,887 --> 01:32:25,357 سوف تتحرك المقطورة وسوف يبقى. 1034 01:32:28,887 --> 01:32:31,276 إلى تيخوريتسكايا سوف يغادر القطار 1035 01:32:32,087 --> 01:32:35,397 سوف تتحرك المقطورة ستبقى المنصة 1036 01:32:35,927 --> 01:32:39,397 جدار من الطوب, ساعة المحطة, 1037 01:32:39,647 --> 01:32:42,241 مناديل بيضاء, مناديل بيضاء, 1038 01:32:42,487 --> 01:32:44,045 مناديل بيضاء, 1039 01:32:44,287 --> 01:32:47,996 مناديل بيضاء, العيون حزينة. 1040 01:32:48,247 --> 01:32:50,044 لم أسمع شيئا مثل هذا من قبل. 1041 01:32:50,287 --> 01:32:53,563 أيها الإخوة، كم هو جيد! 1042 01:32:53,807 --> 01:32:56,241 دعنا نذهب، وإلا فإن الرجل متجمد. 1043 01:32:57,767 --> 01:33:00,156 نادية وإيبوليت، كن سعيدا! 1044 01:33:00,407 --> 01:33:02,637 لقد سئمت من الاعتراض أنا لست هيبوليتوس. 1045 01:33:02,887 --> 01:33:07,165 حظا سعيدا لك! ناديشكا، اسمحوا لي أن أقبلك! 1046 01:33:07,487 --> 01:33:08,636 الجميع! 1047 01:33:11,287 --> 01:33:14,882 رجل لطيف، إيجابي وخطيرة. 1048 01:33:16,927 --> 01:33:19,316 يرحمك الله! سنة جديدة سعيدة! 1049 01:33:26,127 --> 01:33:28,436 لماذا فعلت هذا؟ 1050 01:33:31,967 --> 01:33:35,676 وتوافقت أيضاً مثل الببغاء! 1051 01:33:35,927 --> 01:33:38,316 "أنا لست هيبوليتوس، أنا لست هيبوليتوس." 1052 01:33:39,687 --> 01:33:43,441 ماذا تريد مني أن أفعل؟ أخبرهم عن الحمام؟ 1053 01:33:45,607 --> 01:33:47,996 بحيث غدا المدرسة بأكملها قالت 1054 01:33:48,247 --> 01:33:51,637 أنني أحتفل بالعام الجديد مع بعض المارقة! 1055 01:33:51,887 --> 01:33:53,115 أنا لست مارقة. 1056 01:33:54,687 --> 01:33:56,678 أنا شخص غير سعيد. 1057 01:33:57,367 --> 01:34:01,360 مثل شخص غير سعيد لا يمكن أن يكون المارقة. 1058 01:34:09,687 --> 01:34:13,316 كيف يمكنك تقديمه الآن؟ هل هو هيبوليتوس الحقيقي؟ 1059 01:34:18,287 --> 01:34:22,166 وربما يكون الشيء الحقيقي موجودًا بالفعل لن يكون هناك. 1060 01:34:31,927 --> 01:34:34,919 لماذا يجب علي دائما أن لتعزية لك 1061 01:34:35,847 --> 01:34:38,361 لماذا لا يوجد أحد لي لا تعزية؟ 1062 01:34:39,327 --> 01:34:42,125 أنا أسوأ ألف مرة على الأقل أنت في المنزل. 1063 01:34:42,367 --> 01:34:45,962 -ولكن هذا خطأك، وليس أنا! -لكنني لم أفعل ذلك عمدا. 1064 01:34:46,207 --> 01:34:48,767 أنا أيضاً ضحية الظروف. 1065 01:34:53,847 --> 01:34:55,075 هل يمكنني تناول الطعام؟ 1066 01:34:55,767 --> 01:34:58,122 أكل بقدر ما تستطيع. 1067 01:35:01,847 --> 01:35:03,917 لا ترميها بعيدا. 1068 01:35:04,167 --> 01:35:06,556 لم أتناول أي شيء منذ العام الماضي. 1069 01:35:08,527 --> 01:35:09,926 حلو المذاق! 1070 01:35:11,847 --> 01:35:15,203 -هل قمت بإعداد هذا بنفسك؟ -طبعا أنا. 1071 01:35:17,367 --> 01:35:19,278 أردت التباهي. 1072 01:35:20,447 --> 01:35:21,926 ونجحت 1073 01:35:24,287 --> 01:35:27,324 بالمعنى الذي أعشقه طعام لذيذ 1074 01:35:27,967 --> 01:35:30,322 وأنا أكره الطبخ 1075 01:35:31,167 --> 01:35:35,445 الحقيقة مع المتسكعون بلدي لا يزال هناك أي وقت. 1076 01:35:38,087 --> 01:35:40,123 - هل تعيدين التربية؟ -نعم. 1077 01:35:42,207 --> 01:35:44,243 أنا منهم، وهم أنا. 1078 01:35:46,967 --> 01:35:50,516 أحاول تعليمهم التفكير 1079 01:35:51,487 --> 01:35:53,284 حتى قليلا فقط 1080 01:35:54,887 --> 01:35:57,879 ويكون كل شيء لنفسك الحكم. 1081 01:35:59,287 --> 01:36:02,006 -هل يمكنني الحصول على المزيد؟ -لو سمحت. 1082 01:36:04,287 --> 01:36:08,997 -ماذا يعلمونك؟ -ربما نفس الشيء. 1083 01:36:12,767 --> 01:36:16,726 هذه ليست سمكة ليست أسماك هلامية. 1084 01:36:17,287 --> 01:36:21,166 هذا... ليس هناك ما يكفي من الفجل لها. 1085 01:36:22,887 --> 01:36:27,881 وأنا ممثل عن نفسي مهنة محافظة. 1086 01:36:33,407 --> 01:36:35,523 يمكننا معك تنافس. 1087 01:36:35,767 --> 01:36:37,120 لا، أنا جاد. 1088 01:36:37,767 --> 01:36:41,555 لدينا منطقتنا الرأي صعب بشكل خاص. 1089 01:36:41,807 --> 01:36:43,798 ماذا لو كان خطأ؟ 1090 01:36:45,087 --> 01:36:48,124 أخطاء الأطباء غالية الثمن الحصول على. 1091 01:36:49,047 --> 01:36:53,325 أخطاء المعلمين أقل ملحوظة 1092 01:36:54,607 --> 01:36:59,522 لكنهم في النهاية ليست أقل تكلفة. 1093 01:37:01,047 --> 01:37:02,605 ربما أنت على حق. 1094 01:37:02,847 --> 01:37:05,680 ومع ذلك أنت وأنا 1095 01:37:06,447 --> 01:37:09,280 الأكثر روعة المهن الأكثر ضرورة. 1096 01:37:09,607 --> 01:37:11,279 اذا حكمنا من خلال الراتب، لا. 1097 01:37:14,167 --> 01:37:15,885 نعم، على الأرجح. 1098 01:37:18,527 --> 01:37:22,679 كما تعلمين، نادية، هذا هو وقت الأصدقاء لقد تم الثناء عليك 1099 01:37:24,287 --> 01:37:27,279 الله يعلم السبب، إنه لي كان لطيفا. 1100 01:37:30,127 --> 01:37:31,606 لا تمتص. 1101 01:37:33,567 --> 01:37:37,162 بالمناسبة، على عكسك، لاحظ صديقك 1102 01:37:37,407 --> 01:37:39,523 أنني شخص إيجابي. 1103 01:37:39,767 --> 01:37:41,758 أنت لم تقتحم الى منزلها. 1104 01:37:44,167 --> 01:37:48,399 هذا صحيح، مازلت معها لم اقتحام! 1105 01:37:55,687 --> 01:37:59,680 أنت وأنا فريدة من نوعها دعونا نحتفل بالعام الجديد. 1106 01:38:01,767 --> 01:38:04,759 إذا كنت وأنا من أي وقت مضى سألتقي بالصدفة 1107 01:38:07,287 --> 01:38:10,006 أعتقد أننا سنموت من الضحك. 1108 01:38:11,447 --> 01:38:13,517 لنواجه الأمر، لم أكن أضحك 1109 01:38:13,767 --> 01:38:16,281 عندما رأيتك هنا استلقي 1110 01:38:17,167 --> 01:38:18,566 ماذا عني؟ 1111 01:38:26,167 --> 01:38:30,160 تخيل أنني أستيقظ في شقتك، 1112 01:38:30,407 --> 01:38:34,764 وفجأة بعض النساء يسقيني من الغلاية. 1113 01:38:35,007 --> 01:38:37,999 وأنا أقول: "اخرج من هنا!" 1114 01:38:38,247 --> 01:38:42,763 وأنا أقول: "اطرح نفسك من شقتي!" 1115 01:38:44,287 --> 01:38:47,006 أنا غاضب فقط مرتبك 1116 01:38:47,247 --> 01:38:49,238 من أنت؟ 1117 01:38:50,127 --> 01:38:52,800 إذا كان لصًا، فلماذا اضطجعوا؟ 1118 01:38:53,047 --> 01:38:58,326 اللص الذي كان متعبا وذهب إلى السرير في شقة مسروقة. 1119 01:38:59,527 --> 01:39:03,156 هل تعلم، في البداية كنت هكذا بالنسبة لي لم يعجبني 1120 01:39:04,767 --> 01:39:09,397 وكنت هكذا بالنسبة لي مقرف! 1121 01:39:14,527 --> 01:39:16,677 أستطيع أن أتخيل 1122 01:39:31,767 --> 01:39:32,995 مفتوح 1123 01:40:13,030 --> 01:40:17,979 تخيل أنني أستيقظ في سريرك، في منزلك، 1124 01:40:18,230 --> 01:40:21,779 وفجأة بعض النساء يسقيني من الغلاية. 1125 01:40:22,030 --> 01:40:24,624 أقول: "اطرح من هنا!" 1126 01:40:27,030 --> 01:40:30,340 وأقول: "لن أفرغ، اطرح نفسك" 1127 01:40:30,590 --> 01:40:32,660 "اخرج من هنا!" 1128 01:40:34,830 --> 01:40:40,826 كما تعلمون، أنا غاضب أنا فقط في حيرة من أمري 1129 01:40:41,350 --> 01:40:44,501 من أنت؟ إذا كان لص فلماذا؟ هل استلقيت؟ 1130 01:40:44,830 --> 01:40:49,221 اللص الذي كان متعبا و اضطجع النوم في شقة مسروقة. 1131 01:40:52,830 --> 01:40:56,948 أتعلمين يا نادية، لقد أخبرتني أولاً لم يعجبني بشكل رهيب 1132 01:40:57,190 --> 01:40:59,750 أنا فقط لم أحب ذلك كثيرا 1133 01:40:59,990 --> 01:41:05,587 كيف كنت لي؟ مقزز! رهيب! 1134 01:41:05,830 --> 01:41:08,742 وأنت مجرد امرأة مشاكسة بالنسبة لي ظهر 1135 01:41:53,670 --> 01:41:55,388 نادية، سامحني. 1136 01:41:56,190 --> 01:41:59,182 لقد كنت مخطئا. حصلت على متحمس. 1137 01:41:59,430 --> 01:42:02,945 لا شئ. أحسنت بقدومك. 1138 01:42:03,190 --> 01:42:04,418 هل هذا صحيح؟ 1139 01:42:06,430 --> 01:42:10,184 -شكرًا لك. -ظننت أنك لن تأتي 1140 01:42:10,430 --> 01:42:11,749 أعطني معطفك. 1141 01:42:19,630 --> 01:42:20,858 ذهب. 1142 01:42:28,950 --> 01:42:32,909 -إنه لا يزال هنا -لا تطرحوه في الشارع! 1143 01:42:33,430 --> 01:42:35,660 الطائرة الأولى فقط الساعة 7 صباحا. 1144 01:42:35,950 --> 01:42:40,501 يمكنني قضاء الليل في المطار. ليس طائرًا كبيرًا! 1145 01:42:42,590 --> 01:42:43,818 اجلس 1146 01:42:45,270 --> 01:42:50,185 - استقرنا جيدًا وتناولنا العشاء. - لا تجلس جائعا! 1147 01:42:50,430 --> 01:42:55,265 الموسيقى...جيدة جدا. عظيم! 1148 01:42:55,670 --> 01:42:58,104 -انضم إلينا. -لك؟ شكرًا لك. 1149 01:42:58,350 --> 01:43:01,547 - لا تتوقف عند الكلمات. -هل يمكنني رؤيتك لمدة دقيقة؟ 1150 01:43:01,790 --> 01:43:04,258 لحظة من فضلك. 1151 01:43:07,950 --> 01:43:11,579 دعنا نسميه سيارة أجرة ونتركه يتدحرج نحو المطار. 1152 01:43:11,830 --> 01:43:17,029 تاكسي ليلة رأس السنة سوف يأتي فقط في الصباح. 1153 01:43:17,270 --> 01:43:19,101 ثم دعه يمشي. 1154 01:43:19,350 --> 01:43:22,660 -المشي إلى المطار؟ - نعم إلى المطار. 1155 01:43:22,910 --> 01:43:23,899 إلى هذه المسافة 1156 01:43:24,150 --> 01:43:27,062 هل تشعر بالأسف تجاهه بالفعل؟ 1157 01:43:27,910 --> 01:43:31,823 حتى ملاكي الصبر ينفد. 1158 01:43:32,070 --> 01:43:33,662 الألغام أيضا. 1159 01:43:34,590 --> 01:43:36,979 ربما هو بالفعل بينكما هل كان هناك شيء؟ 1160 01:43:37,350 --> 01:43:38,829 عار عليك! 1161 01:43:40,910 --> 01:43:43,583 لا أحد يسألك! 1162 01:43:43,830 --> 01:43:47,027 إذا كنت تحب امرأة يجب أن تثق بها. 1163 01:43:47,270 --> 01:43:49,147 نادية، أوقفي هذا الرجل. 1164 01:43:49,390 --> 01:43:53,099 هذه امرأة رائعة كشخص. 1165 01:43:53,350 --> 01:43:56,501 إنها ذكية وتطبخ بشكل رائع. أكلت! 1166 01:43:57,390 --> 01:44:01,542 اترك هذا الرجل وإلا كل هذا سينتهي بشكل سيء! 1167 01:44:01,830 --> 01:44:05,584 إنها لبقة، إنها جميلة، أخيرا! 1168 01:44:05,830 --> 01:44:09,584 -سوف أضربه! -اعتذر لها! 1169 01:44:09,830 --> 01:44:11,946 -ماذا تفعل؟ -ماذا تفعل؟ 1170 01:44:12,270 --> 01:44:13,703 هيبوليتوس، توقف 1171 01:44:13,950 --> 01:44:15,668 الوغد! سأريكم! 1172 01:44:18,270 --> 01:44:19,942 لم يكن هناك ما يكفي من القتال هنا! 1173 01:44:20,190 --> 01:44:21,782 اطلب منها المغفرة. 1174 01:44:22,030 --> 01:44:23,429 لماذا نستخدم "أنت"؟ 1175 01:44:23,670 --> 01:44:24,944 لقد هزمت! 1176 01:44:25,190 --> 01:44:26,703 زينيا، توقف عن ذلك 1177 01:44:26,950 --> 01:44:29,418 ولا يزال مجهولاً من المهزوم! سوف تكسر ذراعك 1178 01:44:29,670 --> 01:44:31,945 سأكسره بنفسي، سأصلحه بنفسي! 1179 01:44:32,190 --> 01:44:34,101 -زينيا! - أوه، إنه زينيا بالفعل! 1180 01:44:34,350 --> 01:44:36,989 حسنا هل تعتقد أنني يجب أن أن تكون فاسيا؟ 1181 01:44:37,230 --> 01:44:38,948 قلت اترك يدك! 1182 01:44:39,190 --> 01:44:40,908 حسنًا، توقف! 1183 01:44:41,190 --> 01:44:42,418 اطلب المغفرة. 1184 01:44:42,670 --> 01:44:44,183 يكفي بالفعل! 1185 01:44:48,350 --> 01:44:49,703 ابتعد عني. 1186 01:44:49,950 --> 01:44:51,906 لم أكن أريد أن أضربه كان أول من صعد. 1187 01:44:53,630 --> 01:44:55,302 الآن كلاكما يغادران! 1188 01:44:56,030 --> 01:44:57,099 كلاهما! 1189 01:45:00,590 --> 01:45:01,989 كلاهما، نعم كلاهما! 1190 01:45:05,510 --> 01:45:09,298 سوف أتذكر هذا العام الجديد مدى الحياة 1191 01:45:09,550 --> 01:45:13,304 من فضلك تذكر. يحاول. 1192 01:45:13,910 --> 01:45:17,698 -لو سمحت. -ما الذي تتحدث عنه، في سبيل الله. 1193 01:45:17,950 --> 01:45:21,101 -من فضلك تعال. -لست في عجلة من أمري. 1194 01:45:22,030 --> 01:45:24,305 التوقف عن صنع الوجوه! 1195 01:45:50,590 --> 01:45:53,662 تانيا، سوف آتي إليك الآن. 1196 01:45:54,510 --> 01:45:57,468 لا، ليس لدينا شيء لم يحدث 1197 01:45:59,670 --> 01:46:00,989 سأخبرك لاحقا. 1198 01:46:04,670 --> 01:46:06,979 حسنا، ثم تدخل. 1199 01:46:15,550 --> 01:46:17,780 -في أي اتجاه أنت ذاهب؟ - انا ذاهب الى هناك. 1200 01:46:18,030 --> 01:46:20,419 -ثم يجب أن أذهب إلى هناك. -نحن لسنا على نفس الطريق. 1201 01:47:11,350 --> 01:47:13,306 -إذن... -لقد تم طردك بعيدا. 1202 01:47:13,870 --> 01:47:15,349 لقد تم طردنا بعيدًا. 1203 01:47:24,990 --> 01:47:28,619 حسنا، دعونا ننتظر، لقد هناك الكثير من الوقت قبل الطائرة. 1204 01:47:28,910 --> 01:47:31,265 واليوم لدي يوم عطلة. 1205 01:47:39,190 --> 01:47:41,624 -إنها ليست ساخنة. -نعم، هذا رائع. 1206 01:47:42,430 --> 01:47:45,502 وملابسك الداخلية كما لاحظت، خارج الموسم. 1207 01:47:46,110 --> 01:47:48,863 قبض على الالتهاب الرئوي و نعم... 1208 01:47:49,670 --> 01:47:52,184 -ما هي "آها"؟ - نتيجة قاتلة. 1209 01:47:53,230 --> 01:47:55,664 هل حذائك رقيق؟ وحيد 1210 01:47:55,910 --> 01:47:57,901 - لذلك سوف نموت في مكان قريب. -لن أموت. 1211 01:47:58,150 --> 01:48:00,141 أستطيع الجلوس في السيارة 1212 01:48:06,310 --> 01:48:09,222 إيبوليت جورجييفيتش، ما الذي تفكر فيه؟ 1213 01:48:09,670 --> 01:48:12,468 لن أذهب أمامك تقرير. 1214 01:48:12,710 --> 01:48:14,746 إنه مكتوب في جميع أنحاء وجهك ماذا عني. 1215 01:48:14,990 --> 01:48:17,299 نعم عنك أيها المغامر. 1216 01:48:17,550 --> 01:48:20,303 لا شيء مقدس بالنسبة لك. 1217 01:48:20,550 --> 01:48:22,939 أمثالك يتجولون في كل مكان أنفك. 1218 01:48:23,190 --> 01:48:24,987 إنهم لا يؤمنون بالعقل، بل بالدافع. 1219 01:48:25,230 --> 01:48:26,379 أنت خارج نطاق السيطرة! 1220 01:48:27,430 --> 01:48:31,503 الشيء الرئيسي بالنسبة لك ليس العقل ، ولكن شعور، دفعة. 1221 01:48:31,750 --> 01:48:33,263 أنتم خطر على المجتمع. 1222 01:48:34,590 --> 01:48:37,150 مراجعة ممتعة للغاية. 1223 01:48:37,430 --> 01:48:40,581 -ما الذي تفكر فيه؟ -عن الشاي الساخن. 1224 01:48:41,190 --> 01:48:44,500 ولكن لا يزال الصراحة لصراحتي 1225 01:48:45,630 --> 01:48:47,029 من فضلك. 1226 01:48:48,230 --> 01:48:50,619 أمثالك دائما في كل شيء صحيح، 1227 01:48:50,870 --> 01:48:53,384 لأنك تعيش كما هو متوقع. 1228 01:48:53,710 --> 01:48:54,938 كما هو مقرر. 1229 01:48:55,190 --> 01:48:56,942 ولكن هذا هو أيضا نقطة ضعفك. 1230 01:48:57,550 --> 01:49:01,179 أنت لست قادراً على الجنون. الأشياء العظيمة بعيدة عن متناولك. 1231 01:49:01,430 --> 01:49:04,388 والحياة لا يمكن تعديلها ضمن مخطط مربح 1232 01:49:18,710 --> 01:49:20,302 -مرحبا! -لماذا "هلا"؟ 1233 01:49:20,550 --> 01:49:23,542 أنا عائد لقد نسيت حقيبتي. 1234 01:49:23,790 --> 01:49:26,941 -لقد أتيت بهذا عمدا! -لماذا سأكون باردا؟ 1235 01:49:27,190 --> 01:49:28,748 سأحضر لك الحقيبة. 1236 01:49:28,990 --> 01:49:31,788 أنا لا أثق بك، لدي هناك مكنسة قيمة. 1237 01:49:32,030 --> 01:49:36,387 -لماذا ذهبت إلى الحمام؟ -لن تفهم هذا 1238 01:49:42,270 --> 01:49:45,580 مرحبا! موسكو؟ جاليا؟ 1239 01:49:46,270 --> 01:49:50,263 نعم. من فضلك اسأل لوكاشينا. 1240 01:49:50,950 --> 01:49:52,861 وكان قد غادر بالفعل إلى المطار. 1241 01:49:54,350 --> 01:49:55,829 أحد معارفه عارضة. 1242 01:49:57,510 --> 01:50:00,024 أخبرني، كيف وصل إلى هناك؟ إلى شقتك؟ 1243 01:50:00,750 --> 01:50:03,184 سأشرح لك كل شيء الآن. 1244 01:50:03,950 --> 01:50:05,668 بالأمس ذهبت Zhenya إلى الحمام. 1245 01:50:06,270 --> 01:50:12,220 إلى الحمام؟ يا فتاة أي حمام؟ لديه حمام. 1246 01:50:13,430 --> 01:50:14,624 لديهم تقليد. 1247 01:50:15,670 --> 01:50:19,663 كل عام هو وله اصدقاء المدرسة... 1248 01:50:34,270 --> 01:50:36,659 هل تعرفون بعضكم البعض منذ سنوات عديدة؟ 1249 01:50:36,910 --> 01:50:40,346 لا، التقينا قبل ساعات قليلة. 1250 01:50:40,590 --> 01:50:44,299 اسمع، لدي نفس الشيء العنوان هو نفس عنوانه في موسكو. 1251 01:50:44,550 --> 01:50:47,622 شارع سترويتلي الثالث، مبنى 25، شقة 12. 1252 01:50:47,870 --> 01:50:50,338 وجاء إلي مثل الذهاب إلى منزلك. 1253 01:50:50,950 --> 01:50:55,785 إذن أنت تعرفه عنوان موسكو. 1254 01:50:57,150 --> 01:50:58,549 لو سمحت. 1255 01:51:07,430 --> 01:51:08,863 لا تقلق. 1256 01:51:10,430 --> 01:51:12,068 من فضلك لا تشير 1257 01:51:14,950 --> 01:51:17,510 -هل تريد مني أن أساعدك؟ -لا، لا أريد ذلك. 1258 01:51:22,510 --> 01:51:24,102 تم تجميد يدي. 1259 01:51:27,030 --> 01:51:28,543 كل شيء أبسط من ذلك بكثير. 1260 01:51:30,270 --> 01:51:31,259 المارقة. 1261 01:51:34,030 --> 01:51:36,100 لا، أنت لا تفهم الأمر بهذه الطريقة. 1262 01:51:36,390 --> 01:51:39,826 جاليا ، أتوسل إليك ، لا تغلق الخط. 1263 01:51:40,990 --> 01:51:43,982 زينيا لطيفة جدا ، إنه لطيف جدًا. 1264 01:51:45,190 --> 01:51:49,103 جاليا، يجب أن أقول إنني أنا أحسدك قليلا. 1265 01:51:49,630 --> 01:51:51,541 نعم، لقد أحببته حقًا. 1266 01:51:51,830 --> 01:51:53,309 حسنا، اغفر له. 1267 01:52:08,950 --> 01:52:11,384 لماذا تدافعين عنه؟ 1268 01:52:11,630 --> 01:52:12,779 هل أنت متزوج؟ 1269 01:52:14,030 --> 01:52:15,941 حسنا، ما الذي يهم؟ 1270 01:52:16,470 --> 01:52:18,267 إذن غير متزوجة. 1271 01:52:19,430 --> 01:52:22,661 لذلك طار إلى لينينغراد احتفل بالعام الجديد معك. 1272 01:52:24,190 --> 01:52:27,023 -كم عمرك؟ -كثير. 1273 01:52:27,550 --> 01:52:30,940 -الفرصة الأخيرة؟ -حسنا ألا تخجل! 1274 01:52:31,510 --> 01:52:32,909 أشعر بالخجل؟ 1275 01:52:34,070 --> 01:52:35,788 أنا لم أسرق خطيبك. 1276 01:52:36,110 --> 01:52:40,342 جاليا، أنت جميعا مخطئون أنت تفهم! 1277 01:52:40,790 --> 01:52:42,143 أنت حيوان مفترس. 1278 01:52:43,670 --> 01:52:47,948 في النهاية، في الأخير في اللحظة التي سيتركك فيها أيضًا. 1279 01:53:14,630 --> 01:53:15,779 آسف. 1280 01:53:17,030 --> 01:53:21,785 آسف، في سبيل الله، أنا معك لقد نسيت حقيبتي والمكنسة. 1281 01:53:23,350 --> 01:53:24,703 اتصلت بك جاليا. 1282 01:53:25,270 --> 01:53:26,419 جاليا؟ 1283 01:53:28,670 --> 01:53:30,308 كيف عرفت رقم الهاتف؟ 1284 01:53:31,950 --> 01:53:37,946 أوه نعم، قلت لها بنفسي. وبعد ذلك، لديك رقم بسيط. 1285 01:53:38,310 --> 01:53:41,859 حاولت أن أشرح لها كل شيء، لكنها لم تصدقني. 1286 01:53:42,110 --> 01:53:44,829 قلت لها أنك غادرت إلى المطار. 1287 01:53:48,030 --> 01:53:49,349 أعني... 1288 01:53:51,550 --> 01:53:52,949 نعم شكرا لك. 1289 01:53:59,750 --> 01:54:00,865 حسنا، أنا خارج. 1290 01:54:02,790 --> 01:54:06,066 -أتمنى لك رحلة جميلة. -شكرًا جزيلاً. 1291 01:54:11,510 --> 01:54:16,140 آسف مرة أخرى على التطفل. 1292 01:54:18,430 --> 01:54:19,909 -شكرًا لك. -من دواعي سروري. 1293 01:54:28,470 --> 01:54:30,062 ذهبت... 1294 01:54:35,430 --> 01:54:37,625 أردت فقط أن أقول لك.. 1295 01:54:38,190 --> 01:54:39,418 ماذا؟ 1296 01:54:42,950 --> 01:54:44,747 دعني أتصل بك؟ 1297 01:54:47,350 --> 01:54:48,783 تذكر هاتفي؟ 1298 01:54:50,190 --> 01:54:51,987 14-50-30. 1299 01:54:53,710 --> 01:54:55,109 يتصل. 1300 01:54:59,030 --> 01:55:00,986 -سنة جديدة سعيدة! -شكرًا لك. 1301 01:55:01,470 --> 01:55:04,621 -سنة جديدة سعيدة لك أيضا. -شكرًا لك. 1302 01:55:08,390 --> 01:55:10,904 و... ذهبت. 1303 01:55:11,470 --> 01:55:15,782 و...كيف ستصل إلى هناك؟ إلى المطار؟ 1304 01:55:18,670 --> 01:55:21,901 -الحافلات لا تعمل بعد. -سأصل إلى هناك بطريقة أو بأخرى. 1305 01:55:23,510 --> 01:55:24,829 حسنا، تفضل. 1306 01:55:26,510 --> 01:55:27,829 يذهب. 1307 01:55:34,830 --> 01:55:36,661 حسنا ماذا تفعل! 1308 01:55:39,910 --> 01:55:40,899 سأغادر. 1309 01:55:41,790 --> 01:55:43,826 هل تبحث عن عذر؟ للبقاء. 1310 01:55:44,190 --> 01:55:46,545 نعم، أبحث، ولكن لا أستطيع العثور عليه. 1311 01:55:48,630 --> 01:55:51,622 ولا أجد عذرا لاحتجازك. 1312 01:55:53,190 --> 01:55:54,828 -ما يجب القيام به -حقا؟ 1313 01:55:59,390 --> 01:56:02,427 ثم سأخلع معطفي وسأتأخر 1314 01:56:18,190 --> 01:56:19,418 اجلس 1315 01:56:28,430 --> 01:56:30,990 -هيا. - لا، لا، لا شيء. 1316 01:56:39,750 --> 01:56:42,389 -هل تريد بعض الرنجة؟ -لا، لا، شكرا لك. 1317 01:56:53,110 --> 01:56:54,782 أو ربما الشمبانيا؟ 1318 01:57:03,230 --> 01:57:06,222 اسمحوا لي أن أعطيك شيئا سأغني. 1319 01:57:07,750 --> 01:57:09,069 بخير. 1320 01:57:11,270 --> 01:57:14,262 لأن الوقفة أيضا تم سحبه 1321 01:57:16,590 --> 01:57:17,909 ربما هذا هو السبب. 1322 01:57:18,150 --> 01:57:21,745 في الواقع، أنا لست جيدة جدا أنا أغني، لكني أحب الغناء. 1323 01:57:34,710 --> 01:57:39,147 "إذا لم يكن لديك عمة." 1324 01:57:40,150 --> 01:57:41,424 ينفذ... 1325 01:57:44,350 --> 01:57:46,739 بشكل عام، أغنية موسكو ضيف. 1326 01:58:00,710 --> 01:58:03,588 إذا لم يكن لديك منزل، 1327 01:58:04,270 --> 01:58:06,784 الحرائق ليست مخيفة بالنسبة له ، 1328 01:58:07,270 --> 01:58:10,307 والزوجة لن تترك لآخر ، 1329 01:58:11,110 --> 01:58:16,821 إذا كان لديك، إذا كان لديك، إذا لم يكن لديك زوجة. 1330 01:58:17,950 --> 01:58:20,020 ليس لدي زوجة. 1331 01:58:21,350 --> 01:58:23,944 إذا لم يكن لديك كلب، 1332 01:58:24,430 --> 01:58:27,103 جارتها لن تسممها 1333 01:58:27,710 --> 01:58:30,747 ولن يكون هناك قتال مع صديق ، 1334 01:58:31,350 --> 01:58:36,947 إذا كان لديك، إذا كان لديك، إذا لم يكن لديك صديق، 1335 01:58:38,190 --> 01:58:40,465 لا صديق. 1336 01:58:41,430 --> 01:58:44,467 الأوركسترا ترعد في الجهير ، 1337 01:58:45,030 --> 01:58:47,419 عازف البوق ينفخ النحاس 1338 01:58:48,430 --> 01:58:54,187 فكر بنفسك وقرر بنفسك أن يكون لديك أو لا يكون 1339 01:58:55,190 --> 01:58:57,829 إذا لم يكن لديك عمة، 1340 01:58:58,510 --> 01:59:00,660 وبعدها لن تخسرها 1341 01:59:01,710 --> 01:59:04,508 وإذا كنت لا تعيش، 1342 01:59:05,390 --> 01:59:08,223 إما أنه ليس لك، أو أنه ليس لك، 1343 01:59:08,750 --> 01:59:10,945 ثم ليس عليك أن تموت، 1344 01:59:12,190 --> 01:59:14,579 لا تموت 1345 01:59:15,350 --> 01:59:18,228 الأوركسترا ترعد في الجهير ، 1346 01:59:18,750 --> 01:59:21,344 عازف البوق ينفخ النحاس 1347 01:59:22,190 --> 01:59:28,026 فكر بنفسك وقرر بنفسك أن يكون لديك أو لا يكون 1348 01:59:28,870 --> 01:59:31,338 أن يكون لديك أو لا يكون 1349 01:59:33,030 --> 01:59:34,748 تماما مثل ذلك. الجميع. 1350 01:59:37,430 --> 01:59:39,307 أغنية مشكلة. 1351 01:59:39,630 --> 01:59:41,860 ولكن لم يكن من قبيل الصدفة أنني أخذت غيتار. 1352 01:59:42,110 --> 01:59:45,659 أنت الآن مثل مضيفة مضيافة غني لي شيئا. 1353 01:59:50,550 --> 01:59:52,541 أنت لا تحب الطريقة التي أغني بها. 1354 01:59:52,790 --> 01:59:56,499 يحب. لقد كذبت. أنا أكذب. 1355 01:59:57,750 --> 01:59:58,978 دائماً؟ 1356 02:00:00,950 --> 02:00:02,178 بالكاد. 1357 02:00:09,990 --> 02:00:11,105 صورة جميلة. 1358 02:00:14,430 --> 02:00:18,309 أنا أحبها أيضا على الرغم من أن عمرها 10 سنوات تقريبًا. 1359 02:00:18,710 --> 02:00:19,938 عشر سنوات؟ 1360 02:00:21,430 --> 02:00:23,546 أنت لم تتغير على الإطلاق 1361 02:00:24,190 --> 02:00:25,589 هل تكذب مرة أخرى؟ 1362 02:00:28,110 --> 02:00:29,338 لا شيء تقريبا. 1363 02:00:38,270 --> 02:00:41,342 -أين تعمل؟ -في العيادة. 1364 02:00:42,110 --> 02:00:43,429 أرى المرضى. 1365 02:00:43,670 --> 02:00:45,945 في بعض الأحيان 30 شخصًا يوميًا 1366 02:00:47,670 --> 02:00:48,989 بالملل؟ 1367 02:00:49,550 --> 02:00:53,623 بالطبع، ولكن ماذا يمكنهم أن يفعلوا؟ مرضى، يحتاجون إلى العلاج. 1368 02:00:55,670 --> 02:00:57,501 حسنًا، سأغني لك. 1369 02:00:58,110 --> 02:01:00,783 على الرغم من أنك لا تستحق ذلك. 1370 02:01:01,830 --> 02:01:03,149 شكرًا جزيلاً. 1371 02:01:15,030 --> 02:01:19,501 أنا أحب ذلك أنك لست مريضا مني. 1372 02:01:21,870 --> 02:01:26,466 أنا أحب ذلك أنني لست مريضا معك. 1373 02:01:27,910 --> 02:01:31,585 هذا أبدا الكرة الأرضية الثقيلة 1374 02:01:33,910 --> 02:01:37,107 لن تطفو بعيدا تحت أقدامنا. 1375 02:01:39,110 --> 02:01:43,228 أنا أحب ذلك كيف يمكنك أن تكون مضحكا؟ 1376 02:01:43,950 --> 02:01:48,102 فضفاضة، ولا تلعب بالكلمات 1377 02:01:49,550 --> 02:01:53,145 ولا تحمر خجلا موجة خانقة 1378 02:01:53,670 --> 02:01:57,788 قليلا لمس الأكمام 1379 02:02:00,430 --> 02:02:03,900 شكرا لك بكلتا القلب واليد 1380 02:02:04,430 --> 02:02:08,742 لاستضافتي دون أن تعرف ذلك بنفسك، فأنت تحبه كثيرًا. 1381 02:02:10,550 --> 02:02:12,063 من أجل سلام ليلتي، 1382 02:02:12,750 --> 02:02:15,787 لندرة الاجتماعات ساعات الغروب 1383 02:02:16,070 --> 02:02:21,702 لعدم احتفالنا تحت القمر، الشمس ليست فوق رؤوسنا. 1384 02:02:22,830 --> 02:02:27,540 لأنك مريض، للأسف، ليس من قبلي، 1385 02:02:30,070 --> 02:02:34,746 لأنني، للأسف، ليس أنت هذا المريض. 1386 02:02:41,590 --> 02:02:42,818 نادية... 1387 02:02:45,550 --> 02:02:51,546 أريد أن أسألك.. 1388 02:02:54,510 --> 02:02:58,219 عندي طلب لك , ربما مغرور قليلا. 1389 02:02:58,470 --> 02:02:59,789 ولكن أي واحد؟ 1390 02:03:02,270 --> 02:03:05,228 أنت... لن تغضب 1391 02:03:06,590 --> 02:03:07,989 سأحاول 1392 02:03:08,510 --> 02:03:10,182 ولن ترسلني بعيدا؟ 1393 02:03:11,030 --> 02:03:13,590 حسنا إذا كان لا يزال لدي هذا لم... 1394 02:03:13,830 --> 02:03:16,663 -هل تريدني أن أغني أكثر؟ -لا. 1395 02:03:22,070 --> 02:03:26,143 اسمحوا لي أن أخرجه من الخزانة صورة هيبوليتوس 1396 02:03:26,390 --> 02:03:28,540 وتمزيقها؟ 1397 02:03:30,110 --> 02:03:31,668 لا، لا يمكنك ذلك. 1398 02:03:34,150 --> 02:03:36,380 أنت مستاء جدا أنه ذهب؟ 1399 02:03:39,590 --> 02:03:42,582 -لماذا تحتاج إلى معرفة هذا؟ - لا بد لي من ذلك، لأنني أسأل. 1400 02:03:45,470 --> 02:03:46,619 نعم، أنا مستاء. 1401 02:03:47,590 --> 02:03:49,182 هل أنت متأكد من هذا؟ 1402 02:04:01,950 --> 02:04:05,829 كم عمرك؟ 32؟ 1403 02:04:07,430 --> 02:04:11,059 -ثلاثة وثلاثون؟ -أربعة وثلاثون. 1404 02:04:11,230 --> 02:04:12,948 أربعة وثلاثون؟ 1405 02:04:17,150 --> 02:04:19,425 والعائلة، حسنًا، لم ينجح الأمر 1406 02:04:20,950 --> 02:04:22,861 الحظ السيئ، يحدث. 1407 02:04:24,310 --> 02:04:25,868 وفجأة ظهر. 1408 02:04:26,830 --> 02:04:28,149 مثل هذا... 1409 02:04:29,670 --> 02:04:32,104 جدية وإيجابية. 1410 02:04:33,950 --> 02:04:35,178 جميل. 1411 02:04:37,030 --> 02:04:38,019 إنه مريح معه. 1412 02:04:38,550 --> 02:04:39,744 موثوق. 1413 02:04:40,230 --> 02:04:42,380 خلفه، مثل جدار حجري. 1414 02:04:42,950 --> 02:04:46,863 وربما يكون العريس مربحًا ، و أصدقائي ينصحون... 1415 02:04:47,670 --> 02:04:49,308 "انظر، لا تفوت." 1416 02:04:50,550 --> 02:04:52,745 واتضح أنك قاسٍ. 1417 02:04:54,710 --> 02:04:55,859 آسف. 1418 02:05:00,950 --> 02:05:06,070 أنا جراح، وغالباً ما أضطر إلى ذلك يؤذي الناس 1419 02:05:06,310 --> 02:05:09,302 حتى يتمكنوا من العيش بشكل جيد في وقت لاحق. 1420 02:05:10,270 --> 02:05:12,500 هل تشعر بالأسف على مرضاك؟ 1421 02:05:15,110 --> 02:05:16,338 بالتأكيد. 1422 02:05:18,830 --> 02:05:19,945 نعم... 1423 02:05:21,950 --> 02:05:24,339 أنا أيضا أشعر بالأسف على نفسي في بعض الأحيان. 1424 02:05:27,190 --> 02:05:28,509 انا قادم للمنزل... 1425 02:05:30,030 --> 02:05:33,306 أجلس على كرسي وأبدأ تشعر بالأسف على نفسك. 1426 02:05:36,510 --> 02:05:38,580 لكن هذا نادرا ما يحدث لي. 1427 02:05:41,110 --> 02:05:42,668 هل لم يسبق لك الزواج؟ 1428 02:05:43,710 --> 02:05:46,178 كان. نصف. 1429 02:05:47,590 --> 02:05:49,308 كيف يتم ذلك؟ أي نصف؟ 1430 02:05:51,030 --> 02:05:55,467 وهكذا... التقينا مرتين في الأسبوع. 1431 02:05:57,830 --> 02:05:59,627 لمدة عشر سنوات. 1432 02:06:02,310 --> 02:06:05,746 وأيام السبت والأحد لقد تركت وحدي. 1433 02:06:08,710 --> 02:06:12,464 ومنذ ذلك الحين لم أحب لا أيام السبت، لا أيام الأحد. 1434 02:06:13,430 --> 02:06:15,182 بشكل عام، أنا لا أحب العطلات. 1435 02:06:18,790 --> 02:06:20,064 هل كان متزوجا؟ 1436 02:06:24,110 --> 02:06:25,668 وهو لا يزال متزوجا. 1437 02:06:28,550 --> 02:06:30,506 هل مازلت تحبه؟ 1438 02:06:34,110 --> 02:06:35,338 لا. 1439 02:06:36,430 --> 02:06:37,658 لا. 1440 02:06:38,590 --> 02:06:40,387 دعنا نذهب لتناول بعض القهوة. 1441 02:06:53,430 --> 02:06:56,422 لم أستخدمه أبدًا النجاح مع النساء. 1442 02:06:57,030 --> 02:06:59,260 منذ المدرسة. بصدق. 1443 02:06:59,510 --> 02:07:03,503 كانت هناك فتاة في صفنا ايرا، لا شيء خاص. 1444 02:07:03,750 --> 02:07:07,663 وها أنا فيه، تمامًا كما حدث في ذلك الوقت قالوا أنه وقع في الحب. 1445 02:07:08,430 --> 02:07:11,502 لكنها لم تهتم بي لا اهتمام. 1446 02:07:11,750 --> 02:07:15,265 ثم بعد المدرسة تزوجت بافل. 1447 02:07:15,510 --> 02:07:17,421 لمن ذهبت معه إلى الحمام؟ 1448 02:07:17,670 --> 02:07:20,548 وبدلا من ذلك طارت بعيدا إلى لينينغراد؟ 1449 02:07:20,790 --> 02:07:25,306 نعم. لقد تزوجوا، أنا مدعو لحضور حفل الزفاف. 1450 02:07:25,550 --> 02:07:28,110 كنت قلقة للغاية وقدم نخبًا: 1451 02:07:28,350 --> 02:07:32,468 "إيرا، أتمنى لك سرعة اترك بافيل لي." 1452 02:07:33,950 --> 02:07:36,180 لهذا، بالطبع، تم طردي. 1453 02:07:36,430 --> 02:07:40,946 -هل أنت وبافيل أصدقاء الآن؟ -لقد كنا أصدقاء طوال حياتنا. 1454 02:07:41,470 --> 02:07:44,030 ليس ذنبه أنها اختاره. 1455 02:07:45,070 --> 02:07:48,142 كان من المفترض أن يراها فقط يطير إلى لينينغراد 1456 02:07:48,390 --> 02:07:50,221 احتفل بالعام الجديد. 1457 02:07:53,190 --> 02:07:56,705 إيرا المسكينة، هي أيضًا عانى. 1458 02:07:57,950 --> 02:07:59,429 لماذا أيضا؟ 1459 02:08:00,750 --> 02:08:04,425 أشعر بأنني ضحية أنا لا أشعر به. 1460 02:08:10,830 --> 02:08:13,105 سأذهب لإعداد بعض القهوة بكل سرور. 1461 02:08:13,350 --> 02:08:14,465 لماذا أنت؟ 1462 02:08:14,710 --> 02:08:18,669 لأنك تغني بشكل جميل لكنك لا تعرف كيف تطبخ. 1463 02:08:18,910 --> 02:08:22,186 هذه ليست سمكة هلامية، هذا نوع من الإستركنين. 1464 02:08:24,670 --> 02:08:27,821 -لقد أثنت علي. -كنت أتودد. 1465 02:08:28,270 --> 02:08:30,989 -أنت لست مهذبا جدا. -هذا صحيح. 1466 02:08:31,230 --> 02:08:34,302 أنا لا أعرف نفسي سأرى شيئا أمام عيني. 1467 02:08:34,790 --> 02:08:38,339 بشكل عام، طوال حياتي لقد كنت تعتبر خجولة. 1468 02:08:38,590 --> 02:08:41,388 الجميع يركبني، ولكن أصدقائي أطلقوا عليه مرتبة. 1469 02:08:41,630 --> 02:08:43,700 أعتقد أنهم أطروك. 1470 02:08:43,950 --> 02:08:46,748 لا، لقد فكرت بنفس الشيء عن نفسي الآراء. 1471 02:08:46,990 --> 02:08:48,628 من الواضح أنك كنت متواضعاً. 1472 02:08:50,510 --> 02:08:52,068 والآن أشعر... 1473 02:08:53,270 --> 02:08:57,229 أنني أصبحت شيئا شخص آخر. 1474 02:08:58,750 --> 02:09:00,820 -أكثر غطرسة؟ - لا يا شجاع. 1475 02:09:01,070 --> 02:09:03,789 -أكثر غير رسمية؟ -حاسم. 1476 02:09:04,030 --> 02:09:05,748 - أكثر صفيق؟ -أنت لا تخمن. 1477 02:09:07,830 --> 02:09:09,422 أشعر وكأنني... 1478 02:09:12,830 --> 02:09:15,390 قادر على أي شيء. 1479 02:09:18,430 --> 02:09:20,261 مجرد نوع من القوة 1480 02:09:21,190 --> 02:09:25,342 ربما كانت نائمة والآن استيقظ؟ 1481 02:09:30,030 --> 02:09:33,181 ربما يكون ذلك لأننا التقيت بك 1482 02:09:34,430 --> 02:09:35,909 شكرا لك. 1483 02:09:38,270 --> 02:09:40,579 هل تعرف ما تقوله؟ 1484 02:09:40,830 --> 02:09:42,866 أنني جعلت منك فظًا. 1485 02:09:44,950 --> 02:09:47,339 هذا ببساطة لم يسمع به من قبل! 1486 02:09:48,630 --> 02:09:51,190 لم يتم الاتصال بي من قبل فظ. 1487 02:09:53,510 --> 02:09:54,989 نادية، أنا سعيدة. 1488 02:10:01,390 --> 02:10:04,302 هل من الممكن أن تكون هكذا انتهازي! 1489 02:10:06,750 --> 02:10:09,139 لا أعرف ماذا أفعل معه الآن سأفعل ذلك! 1490 02:10:09,390 --> 02:10:12,780 لا تجرؤ... أنا أفعل ذلك بنفسي. 1491 02:10:21,790 --> 02:10:25,624 -ناديا، ماذا حدث؟ -لقد تشاجرت 1492 02:10:26,270 --> 02:10:28,579 يا عزيزي، هل كان مشاغباً؟ 1493 02:10:28,830 --> 02:10:30,343 هل رفع يده إليك؟ 1494 02:10:30,590 --> 02:10:33,388 وأنتجت مثل هذا مربحة الانطباع! 1495 02:10:33,630 --> 02:10:36,064 ونحن، الحمقى القدامى، آذان معلقة. 1496 02:10:36,310 --> 02:10:38,870 - من المحتمل أنه متزوج. -هل لديه طفل؟ 1497 02:10:39,110 --> 02:10:41,066 سأشرح لك كل شيء. 1498 02:10:41,670 --> 02:10:44,343 أي نوع من الأخبار هذا؟ من اتصل بك؟ 1499 02:10:44,590 --> 02:10:48,139 حسنا، دعونا نخرج من هنا. اذهبوا إلى المنزل، كلاكما. 1500 02:10:49,110 --> 02:10:50,338 هل أنت مجنون؟ 1501 02:10:50,590 --> 02:10:52,387 سألتنا بنفسها. 1502 02:10:52,630 --> 02:10:55,906 -ناديا، دعنا نذهب إلى منزلي. -أعطني معطفك. 1503 02:10:56,150 --> 02:10:58,869 أعطني معطفك! انها غريبة! 1504 02:10:59,190 --> 02:11:01,340 -لن أسمح لها بالذهاب إلى أي مكان! -يا لها من نغمة! 1505 02:11:01,590 --> 02:11:04,468 - النغمة عادية . -لماذا أنت المسؤول هنا؟ 1506 02:11:05,670 --> 02:11:07,149 لأنني هيبوليتوس. 1507 02:11:10,590 --> 02:11:13,024 -لماذا تضحك؟ -لأنك تكذب 1508 02:11:14,430 --> 02:11:15,829 يا بنات لا تصدقوها 1509 02:11:16,070 --> 02:11:18,300 -آخر مرة... -لا تصدقها. 1510 02:11:18,630 --> 02:11:20,860 - سلي نفسك. -هذا ليس هيبوليتوس. 1511 02:11:21,110 --> 02:11:23,340 هذا غريب تماما رجل. 1512 02:11:24,750 --> 02:11:28,709 انها لن تنفذ ليلة مع شخص غريب؟ 1513 02:11:28,950 --> 02:11:31,669 -لقد عدت للمنزل... - حدثني عن الحمام . 1514 02:11:31,910 --> 02:11:36,506 -و رأيت... -لماذا أنا في سريرك؟ 1515 02:11:36,750 --> 02:11:40,982 -أخبرني أن هذا مثير للاهتمام بالفعل. -أعتقد أننا سنذهب. 1516 02:11:41,230 --> 02:11:44,859 -زينيا، أوقفي المهزلة! -أي زينيا؟ أين هو؟ 1517 02:11:45,110 --> 02:11:48,420 هل أحضرت زينيا؟! الطلاق! 1518 02:11:48,710 --> 02:11:50,428 -اسكت! -هادئ، هادئ! 1519 02:11:50,670 --> 02:11:54,504 سوف تغلب عليه في وقت لاحق. حسنا، أخبرني. 1520 02:11:54,870 --> 02:11:55,939 سأسأله! 1521 02:11:56,190 --> 02:11:58,545 الفتيات، دعونا نشرب كوب. 1522 02:11:58,790 --> 02:12:00,860 إنها السنة الجديدة بعد كل شيء. دعونا. 1523 02:12:02,910 --> 02:12:05,265 دعونا نشرب الصداقة! 1524 02:12:05,510 --> 02:12:08,388 هيا، دعونا نذهب من أجل الصداقة. 1525 02:12:08,630 --> 02:12:11,508 وإلا فإنها حصلت علي طوال الليل ملقاة على الأرض. 1526 02:12:14,030 --> 02:12:15,702 عزيزي نادية وإيبوليت! 1527 02:12:15,950 --> 02:12:17,542 -هذا ليس هيبوليتوس. -حسنا هذا يكفي! 1528 02:12:17,790 --> 02:12:20,350 توقف، الأمر لم يعد مضحكاً بعد الآن! 1529 02:12:20,590 --> 02:12:23,229 -امسكها. -لا تريد! 1530 02:12:23,830 --> 02:12:27,584 أنا أشرب إلى الجديد العام الذي لم تتشاجر أبدا 1531 02:12:27,830 --> 02:12:28,945 لن نفعل ذلك. 1532 02:12:29,190 --> 02:12:32,262 -يا فتيات، سأغادر معكم. - كفى، لقد تعبت من ذلك! 1533 02:12:32,510 --> 02:12:33,989 اهدأ يا إيبوليت. 1534 02:12:34,230 --> 02:12:36,790 لماذا لا تصرخ "بمرارة"؟ 1535 02:12:37,350 --> 02:12:39,261 بمرارة! بمرارة! 1536 02:12:40,670 --> 02:12:42,467 لن أقبله! 1537 02:12:42,710 --> 02:12:46,544 هذا غير مريح. حسنا لماذا هل ترفض؟! 1538 02:12:47,670 --> 02:12:49,900 الشعب يطالب! 1539 02:13:36,350 --> 02:13:37,829 أين تانيا وفاليا؟ 1540 02:13:41,270 --> 02:13:42,988 لديك أصدقاء جيدين. 1541 02:13:45,030 --> 02:13:47,624 -هل تحولنا إلى "أنت"؟ - لفترة طويلة. 1542 02:13:50,070 --> 02:13:51,549 ألم تلاحظ؟ 1543 02:13:59,670 --> 02:14:01,069 هذا ليس بيتا!.. 1544 02:14:02,750 --> 02:14:04,741 نوع من ساحة المرور! 1545 02:14:05,190 --> 02:14:08,341 بصراحة، أيا كان، سأقتلك! 1546 02:14:14,430 --> 02:14:16,182 هل يعيش السينتسين هنا؟ 1547 02:14:16,750 --> 02:14:17,978 ما هو اسمك الأخير؟ 1548 02:14:18,430 --> 02:14:19,658 شيفيليفا. 1549 02:14:20,670 --> 02:14:23,548 - نحن آل شيليف أيها الرفاق! -لقد وصلنا إلى المكان الخطأ مرة أخرى! 1550 02:14:29,470 --> 02:14:31,620 -ما هو اسمك الأخير؟ - لوكاشين. 1551 02:14:34,670 --> 02:14:36,581 -ماذا عن اسمك الأوسط؟ - ميخائيلوفيتش. 1552 02:14:37,870 --> 02:14:39,940 يفجيني ميخائيلوفيتش لوكاشين. 1553 02:14:41,310 --> 02:14:43,870 من الجميل أن أكون معك تعرف. 1554 02:14:52,470 --> 02:14:54,620 -أين تتصل؟ -إلى المطار. 1555 02:14:55,870 --> 02:14:58,748 أريد أن أعرف متى ستكون الرحلة الثانية إلى موسكو. 1556 02:14:58,990 --> 02:15:00,981 هل قررت تأجيل رحيلك؟ 1557 02:15:03,950 --> 02:15:05,588 لا أريد أن أترك هذا كل شيء. 1558 02:15:05,830 --> 02:15:11,029 مرحبًا! فتاة، عندما الثانية رحلة إلى موسكو؟ 1559 02:15:14,590 --> 02:15:16,023 أرى ماذا عن الثالث؟ 1560 02:15:18,310 --> 02:15:19,538 والثالث؟ 1561 02:15:20,270 --> 02:15:21,544 والرابع؟ 1562 02:15:22,990 --> 02:15:27,984 الله يعلم ماذا! إنهم يغادرون كل نصف ساعة. 1563 02:15:32,670 --> 02:15:35,662 أنا لا أفهم لماذا لا بد لي من المغادرة 1564 02:15:36,190 --> 02:15:37,589 ما الذي تتحدث عنه؟ 1565 02:15:39,430 --> 02:15:40,863 يجب أن أذهب إلى العمل في اليوم الثاني. 1566 02:15:42,030 --> 02:15:44,419 خلال النهار، أنت وأنا نستطيع تمشى 1567 02:15:45,270 --> 02:15:51,220 اذهب إلى الأرميتاج وفي المساء سأغادر. 1568 02:15:51,550 --> 02:15:52,778 بالقطار. 1569 02:15:54,830 --> 02:15:56,900 أنت غير رسمي. 1570 02:15:58,510 --> 02:16:00,421 لا أعتقد أنني دعوتك. 1571 02:16:02,110 --> 02:16:04,863 إذن ما الأمر؟ يدعو. 1572 02:16:10,430 --> 02:16:11,658 لماذا؟ 1573 02:16:19,350 --> 02:16:23,309 لا أستطيع أن أفعل هذا، لدي هذا يبدو الأمر وكأن هناك ثلاثة منا. 1574 02:16:23,630 --> 02:16:25,427 لا تجرؤ على لمسه. 1575 02:16:29,470 --> 02:16:33,099 لن أفعل أي شيء له سأضعه بين الكتب فحسب 1576 02:16:45,190 --> 02:16:48,307 حسنًا، دعه يتنصت ولكن دعونا ندير ظهره. 1577 02:16:50,750 --> 02:16:52,422 إنه أفضل عندما لا يكون مرئيًا. 1578 02:16:52,710 --> 02:16:53,938 اتركه وشأنه! 1579 02:16:54,190 --> 02:16:57,785 أنت تدافع عنه بهذه الطريقة كأنه عزيز عليك كالذكرى. 1580 02:16:58,110 --> 02:16:59,338 لا يهمك. 1581 02:16:59,590 --> 02:17:02,150 "إلى حبيبتي نادية"؟ 1582 02:17:05,270 --> 02:17:06,589 حسنا، أنت تعرف! 1583 02:17:06,830 --> 02:17:11,824 وهذا يمر بالفعل بكل أنواع الأشياء الحدود! 1584 02:17:16,510 --> 02:17:19,343 -ماذا تفعل؟ -دعه يتنفس بعض الهواء! 1585 02:17:19,590 --> 02:17:21,023 إنه جيد بالنسبة له. 1586 02:17:29,670 --> 02:17:32,548 - اذهب والتقط هيبوليتوس . -لن أعتقد ذلك. 1587 02:17:32,790 --> 02:17:35,987 -أكرر لك. -لست بحاجة إلى تكرار ذلك بالنسبة لي. 1588 02:17:36,670 --> 02:17:39,309 - خذ الرحلة الأولى. -وسأطير! 1589 02:17:39,550 --> 02:17:43,748 - وسوف تطير -وسأطير! سوف أطير! 1590 02:17:45,270 --> 02:17:48,626 أنا على وشك الحلاقة الآن. 1591 02:17:49,750 --> 02:17:52,344 الحلاقة! وسوف أطير. 1592 02:17:53,470 --> 02:17:54,869 بالطائرة... 1593 02:17:59,750 --> 02:18:01,741 هذا ليس صالون الشعر الخاص بك. 1594 02:18:01,990 --> 02:18:04,458 لا تزعجني الحلاقة. أنا متضخمة. 1595 02:18:05,230 --> 02:18:07,790 لا أستطيع الطيران إلى العروس غير حليق. 1596 02:18:08,030 --> 02:18:12,706 لقد نسيت تماما ما لديك كانت هناك عروس. 1597 02:18:16,270 --> 02:18:17,498 تشغيل فتحه. 1598 02:18:17,750 --> 02:18:21,140 من المحتمل أن يكون هذا هيبوليتوس، لم يكن موجودًا منذ فترة طويلة. 1599 02:18:38,190 --> 02:18:40,704 إنه يحلق بالفعل بشفرة الحلاقة الخاصة بي! 1600 02:18:56,950 --> 02:18:59,748 الآن آمل هل رحل إلى الأبد؟ 1601 02:19:01,310 --> 02:19:02,789 الله يبارك! 1602 02:19:03,870 --> 02:19:07,943 بالمناسبة، لماذا هنا؟ هل تقع ماكينة الحلاقة الخاصة به؟ 1603 02:19:11,470 --> 02:19:13,779 أنت تطير إلى عروسك ، حسنا، يطير! 1604 02:19:14,670 --> 02:19:18,185 -وهذه ماكينة حلاقة خطيبي. -خطيب سابق. 1605 02:19:18,430 --> 02:19:20,421 لا يوجد هيبوليتوس، لقد كان وطفو بعيدًا. 1606 02:19:20,670 --> 02:19:23,264 أين هو؟ هيبوليتوس! لا! 1607 02:19:23,510 --> 02:19:26,946 وإذا جاء إلى هنا مرة أخرى، سوف آخذه إلى أسفل الدرج. 1608 02:19:27,190 --> 02:19:29,181 رأسا على عقب. 1609 02:19:29,430 --> 02:19:32,740 بأي حق أنت معي؟ هذه هي الطريقة التي تتحدث بها 1610 02:19:33,550 --> 02:19:36,303 لماذا تتدخل في حياتي 1611 02:19:36,550 --> 02:19:38,586 لقد حان الوقت لتذهب المطار 1612 02:19:39,190 --> 02:19:43,342 لا، قطاري يغادر في وقت متأخر من المساء. 1613 02:19:44,710 --> 02:19:48,020 إذًا!.. حسنًا، هذا يكفي! 1614 02:19:49,310 --> 02:19:53,861 لا أريد أن آكل، ولا أريد أن أشرب أيضًا لا أريد أن. 1615 02:19:55,110 --> 02:19:56,748 أريد أن أرتاح. 1616 02:19:57,430 --> 02:19:58,909 أنا متعب اليوم. 1617 02:19:59,830 --> 02:20:03,379 - "صباح ضبابي"... -ثم سأغادر! 1618 02:20:03,950 --> 02:20:06,828 بئس المصير. "صباح ضبابي"... 1619 02:20:07,910 --> 02:20:11,459 """"""""""" 1620 02:20:12,550 --> 02:20:16,020 -سآتي ولكن مع شرطي. -إحضار الفرقة بأكملها. 1621 02:20:16,270 --> 02:20:20,548 "أحضروا الفريق بأكمله ..." 1622 02:20:25,750 --> 02:20:28,059 "رجال الشرطة"... 1623 02:20:33,350 --> 02:20:34,669 أعطني معطفك. 1624 02:20:35,590 --> 02:20:38,343 أنا؟ بكل سرور! 1625 02:20:48,030 --> 02:20:49,179 أرجوك. 1626 02:20:54,630 --> 02:20:56,188 - ألا يضغط؟ - اربطه. 1627 02:20:56,950 --> 02:20:59,703 -ماذا؟ - اربط حذائك. 1628 02:21:02,070 --> 02:21:03,298 بكل سرور! 1629 02:21:04,830 --> 02:21:07,298 شكرا لثقتكم. 1630 02:21:11,870 --> 02:21:13,349 لماذا تصرخ هكذا؟ 1631 02:21:14,910 --> 02:21:16,707 كن صبورا، صبورا. 1632 02:21:17,870 --> 02:21:19,269 ثانية. 1633 02:21:22,830 --> 02:21:27,904 حلمت بهذا طوال حياتي حياة واعية 1634 02:21:35,710 --> 02:21:40,420 لا تفكر حتى في تنظيف الشقة. يرجى ملاحظة أنني أعرف عنوانك. 1635 02:21:41,670 --> 02:21:43,661 دعني أذهب. 1636 02:23:01,590 --> 02:23:02,579 تاكسي! 1637 02:23:17,910 --> 02:23:20,549 في الواقع، ليس في موقف السيارات. نحن لا نزرع. 1638 02:23:21,070 --> 02:23:23,026 حسنا، إلى أين تذهب 1639 02:23:23,270 --> 02:23:26,819 -ليس لدي أي فكرة. -هيا، اخرج! 1640 02:23:27,110 --> 02:23:29,908 لا، لدي فكرة. 1641 02:23:31,470 --> 02:23:33,825 دعنا نذهب إلى محطة موسكوفسكي. 1642 02:24:03,390 --> 02:24:04,664 أيها الرئيس، هل أنت حر؟ 1643 02:24:26,430 --> 02:24:30,582 صب، صب النظارات. 1644 02:24:30,830 --> 02:24:32,627 من يكذب ذلك... 1645 02:24:41,470 --> 02:24:42,698 من أنت؟ 1646 02:24:45,390 --> 02:24:46,743 من أنت؟ 1647 02:24:48,150 --> 02:24:49,868 أعتقد.. 1648 02:24:50,670 --> 02:24:53,946 -آسف... - لا تقترب وإلا سأصرخ . 1649 02:24:54,630 --> 02:24:56,586 سأشرح لك كل شيء الآن. 1650 02:24:56,830 --> 02:24:59,185 -فقط لا تتحرك -أنا لا أتحرك 1651 02:24:59,430 --> 02:25:02,183 ليس عليك أن تخاف مني. 1652 02:25:02,870 --> 02:25:05,100 لماذا أتيت إلينا؟ 1653 02:25:05,910 --> 02:25:07,389 كيف يمكنني أن أشرح لك؟ 1654 02:25:07,630 --> 02:25:10,463 أنا وأصدقائي لدينا تقليد. 1655 02:25:10,710 --> 02:25:14,942 في موسكو كل عام في 31 ديسمبر نذهب إلى الحمام. 1656 02:25:15,350 --> 02:25:18,626 هيا، إفراغ جيوبك. 1657 02:25:22,430 --> 02:25:24,660 لقد سرقت 15 روبل فقط. 1658 02:25:24,910 --> 02:25:27,583 بشكل متناثر. ضعه على الطاولة. 1659 02:25:35,030 --> 02:25:36,509 أين أنت؟ 1660 02:25:37,270 --> 02:25:38,749 أين اختفيت؟ 1661 02:25:40,590 --> 02:25:41,909 مسكتك. 1662 02:26:22,710 --> 02:26:23,938 واحد إلى موسكو. 1663 02:26:24,190 --> 02:26:28,149 سألت شجرة الرماد 1664 02:26:28,390 --> 02:26:32,065 أين حبيبي؟ 1665 02:26:33,670 --> 02:26:36,548 ولم يرد علي آش 1666 02:26:37,350 --> 02:26:40,387 هز رأسي. 1667 02:26:42,030 --> 02:26:45,181 سألت الحور 1668 02:26:46,150 --> 02:26:49,825 أين حبيبي؟ 1669 02:26:50,950 --> 02:26:54,420 رماني الحور 1670 02:26:54,990 --> 02:26:58,619 أوراق الخريف. 1671 02:26:59,710 --> 02:27:03,146 سألت الخريف 1672 02:27:04,030 --> 02:27:07,466 أين حبيبي؟ 1673 02:27:09,190 --> 02:27:11,784 أجابني الخريف 1674 02:27:13,950 --> 02:27:16,180 أمطار غزيرة. 1675 02:27:18,190 --> 02:27:21,182 سألت المطر 1676 02:27:21,710 --> 02:27:25,305 أين حبيبي؟ 1677 02:27:26,430 --> 02:27:30,503 أمطرت الدموع لفترة طويلة 1678 02:27:31,510 --> 02:27:35,264 خارج نافذتي. 1679 02:27:35,830 --> 02:27:39,300 سألت الشهر 1680 02:27:40,270 --> 02:27:44,149 أين حبيبي؟ 1681 02:27:45,350 --> 02:27:48,262 واختفى القمر في السحابة 1682 02:27:50,390 --> 02:27:52,665 لم يجيبني. 1683 02:27:53,630 --> 02:27:57,339 سألت السحابة 1684 02:27:58,110 --> 02:28:01,580 أين حبيبي؟ 1685 02:28:02,950 --> 02:28:06,465 لقد ذابت السحابة 1686 02:28:07,150 --> 02:28:10,301 في السماء الزرقاء. 1687 02:28:12,390 --> 02:28:15,860 أنت صديقي الوحيد، 1688 02:28:16,630 --> 02:28:19,781 أين حبيبي؟ 1689 02:28:21,830 --> 02:28:24,503 قل لي أين اختبأت 1690 02:28:25,550 --> 02:28:28,144 هل تعرف أين هي؟ 1691 02:28:29,670 --> 02:28:33,663 أجاب الصديق بكل صدق: 1692 02:28:34,390 --> 02:28:38,065 أجاب الصديق بكل صدق 1693 02:28:38,630 --> 02:28:42,145 لقد كنت محبوبا 1694 02:28:43,670 --> 02:28:46,707 لقد كنت محبوبا 1695 02:28:47,750 --> 02:28:51,186 لقد كنت محبوبا 1696 02:28:51,990 --> 02:28:55,221 وأصبحت زوجتي. 1697 02:29:06,190 --> 02:29:09,148 سألت شجرة الرماد 1698 02:29:10,350 --> 02:29:13,786 سألت الخريف 1699 02:29:14,950 --> 02:29:17,908 سألت الحور... 1700 02:29:24,190 --> 02:29:27,148 أمي! لماذا تجلس في الممر؟ 1701 02:29:27,390 --> 02:29:31,019 أنا حارس مجرم ويسليني بالأغاني. 1702 02:29:31,270 --> 02:29:32,589 المجرم هو انا . 1703 02:29:32,830 --> 02:29:34,946 سنة جديدة سعيدة يا نادينكا. 1704 02:29:37,350 --> 02:29:39,910 أمي، دعونا ندعه يذهب إلى الحرية. 1705 02:29:42,270 --> 02:29:44,989 حسنا، هل أنت بارد؟ 1706 02:29:45,550 --> 02:29:48,018 لا، أخذت سيارة أجرة. 1707 02:29:48,270 --> 02:29:50,625 أين ذهبت بالتاكسي؟ 1708 02:29:51,110 --> 02:29:55,547 اشتريت لك تذكرة للصباح قطار. 1709 02:29:58,190 --> 02:30:00,181 هل اشتريت لي تذكرة؟ 1710 02:30:01,230 --> 02:30:05,143 شكرًا لك. أنا خائف منك ممتن. 1711 02:30:05,870 --> 02:30:07,349 الرف السفلي. 1712 02:30:08,190 --> 02:30:10,658 أنا لا أعرف حتى عنك شكرا 1713 02:30:12,110 --> 02:30:15,659 حررتني من الحاجة الوقوف في الطابور. 1714 02:30:15,910 --> 02:30:17,138 شكرًا لك. 1715 02:30:18,710 --> 02:30:19,938 شكرًا لك. 1716 02:30:22,190 --> 02:30:25,068 وعلى الرغم من أنني لا أملك الكثير راتب كبير... 1717 02:30:33,310 --> 02:30:36,382 اسمحوا لي أن أذهب إلى ليوبا للمتابعة احتفل بالعام الجديد. 1718 02:30:36,630 --> 02:30:40,145 شكرا لك، أنت رائع أمي. 1719 02:30:45,630 --> 02:30:48,019 انظري يا نادية إلي وصول 1720 02:30:48,270 --> 02:30:50,261 شخص آخر لم يبدأ. 1721 02:30:50,550 --> 02:30:53,144 لا تقلق بشأن هذا لن أسمح بذلك. 1722 02:31:00,470 --> 02:31:02,620 إذا كنت تتذكر، لقد وعدت أنت 1723 02:31:02,870 --> 02:31:05,338 أعود مع الصورة هيبوليتا. 1724 02:31:11,950 --> 02:31:14,418 -يا له من كابوس! -أنت مغامر! 1725 02:31:14,670 --> 02:31:17,184 -يا له من مؤسف -أنت وقح! 1726 02:31:17,430 --> 02:31:19,546 أوه، يا لها من قطع صغيرة! 1727 02:31:20,790 --> 02:31:22,985 -أنت وقح وقح! -بالتأكيد. 1728 02:31:23,230 --> 02:31:24,743 - اللصوص! -بالتأكيد. 1729 02:31:24,990 --> 02:31:26,343 -البربري! -بالتأكيد. 1730 02:31:27,350 --> 02:31:30,581 -أنت مدمن كحول. -بالتأكيد. 1731 02:31:32,550 --> 02:31:34,381 - أنت مدهش. -نعم نعم. 1732 02:31:34,790 --> 02:31:36,508 هل تعرف من؟.. 1733 02:31:49,670 --> 02:31:51,149 لن نفتحه. 1734 02:31:52,950 --> 02:31:54,429 نحن لسنا في المنزل. 1735 02:31:59,550 --> 02:32:03,065 بغض النظر عمن يكون، لن نفتحه. 1736 02:32:05,470 --> 02:32:06,949 شعب غريب. 1737 02:32:08,310 --> 02:32:10,904 إذا لم نفتح، فهذا يعني أننا غير موجودين. 1738 02:32:12,070 --> 02:32:14,265 وإذا لم نفتح المنزل 1739 02:32:15,950 --> 02:32:18,748 وهذا يعني أننا لا نريد أحدا انظر 1740 02:32:24,390 --> 02:32:25,869 يا له من عدم اللباقة 1741 02:32:27,230 --> 02:32:29,141 ما الأخلاق السيئة 1742 02:32:33,110 --> 02:32:36,386 هذه مجرد شغب! 1743 02:32:36,670 --> 02:32:38,661 الآن لن نفتحه على الرغم من ذلك. 1744 02:32:46,270 --> 02:32:47,749 كوني قوية يا نادية. 1745 02:32:49,070 --> 02:32:51,220 حسنا، هل هم مجانين؟ 1746 02:32:54,270 --> 02:32:55,749 كن شجاعا. 1747 02:33:01,270 --> 02:33:02,862 سأضطر إلى فتحه 1748 02:33:04,750 --> 02:33:06,741 وإلا فسوف يكسرون الباب 1749 02:33:07,270 --> 02:33:08,942 حسنا، ثم سأفعل ذلك. 1750 02:33:10,710 --> 02:33:11,984 زينيا! 1751 02:33:12,310 --> 02:33:13,789 السيطرة على نفسك! 1752 02:33:19,350 --> 02:33:23,184 شباب! وهذا أنا أكسر الباب. 1753 02:33:24,750 --> 02:33:26,229 لقد جئت... 1754 02:33:28,310 --> 02:33:32,189 سنة جديدة سعيدة عليك، بسعادة جديدة. 1755 02:33:32,630 --> 02:33:34,860 قبول...وهكذا. 1756 02:33:35,590 --> 02:33:38,741 أنا حقا أريد أن آكل! أنا جائع مثل الوحش. 1757 02:33:38,990 --> 02:33:41,550 هذه هي المرة الأولى التي رأيتك مثل هذا أرى ذلك! 1758 02:33:43,150 --> 02:33:45,459 وهذه هي المرة الأولى لي في هذا النموذج. 1759 02:33:45,710 --> 02:33:48,861 وأنا أشعر بهذا أراه للمرة الأولى. 1760 02:33:49,110 --> 02:33:53,388 "كان طفل صغير يسير في الشارع، لقد تحول إلى اللون الأزرق وكان باردًا تمامًا." 1761 02:33:53,950 --> 02:33:58,740 أحذية بنعال رقيقة. هو يعلم. 1762 02:33:58,990 --> 02:34:00,469 إنه يعرف كل شيء. 1763 02:34:01,470 --> 02:34:04,064 ولكن كان هناك أشخاص! وجدت 1764 02:34:04,710 --> 02:34:09,067 محمي ، دافئ ، سرقت... 1765 02:34:10,350 --> 02:34:13,183 لا، لقد التقطوه، وقاموا بتسخينه... 1766 02:34:14,870 --> 02:34:17,589 الحياة مذهلة بعد كل شيء الشيء. 1767 02:34:17,830 --> 02:34:20,663 مليئة بالمفاجآت. 1768 02:34:22,030 --> 02:34:23,383 آسف... 1769 02:34:28,350 --> 02:34:30,864 هذا رائع بالمناسبة! 1770 02:34:31,110 --> 02:34:33,908 هل من الممكن مبرمجة 1771 02:34:34,150 --> 02:34:36,948 متوقع، مخطط له السعادة؟ 1772 02:34:41,430 --> 02:34:44,263 إله! كم نحن نعيش مملة! 1773 02:34:45,430 --> 02:34:47,944 لقد اختفت روح المغامرة فينا. 1774 02:34:48,510 --> 02:34:51,741 توقفنا عن التسلق عبر النوافذ للنساء الذين تحبهم. 1775 02:34:51,990 --> 02:34:55,744 توقفنا عن صنع الأشياء الكبيرة هراء جيد. 1776 02:34:56,630 --> 02:35:02,626 ما مثير للاشمئزاز هذه هي أسماكك الهلامية! 1777 02:35:07,230 --> 02:35:11,746 العام الجديد القادم سأذهب بالتأكيد إلى الحمام. 1778 02:35:14,390 --> 02:35:16,381 لماذا الانتظار سنة كاملة؟ 1779 02:35:18,670 --> 02:35:20,865 يمين! هذه فكرة! 1780 02:35:22,430 --> 02:35:23,909 صحيح جدا! 1781 02:35:26,470 --> 02:35:28,825 اسمحوا لي أن تمر. 1782 02:35:30,710 --> 02:35:32,189 شكرًا لك. 1783 02:35:49,950 --> 02:35:51,986 يبدو أنه فتح الماء. 1784 02:35:52,470 --> 02:35:53,698 لماذا؟ 1785 02:35:58,950 --> 02:36:02,022 هل أنت مجنون؟! توقف الآن! 1786 02:36:02,270 --> 02:36:03,988 لن أفكر في ذلك حتى! 1787 02:36:04,470 --> 02:36:06,665 هل تدرك أنك هل تفعل 1788 02:36:06,910 --> 02:36:08,059 لا تتدخل! 1789 02:36:08,310 --> 02:36:11,268 إيبوليت، سوف تدمر معطفك 1790 02:36:11,590 --> 02:36:14,024 حسنًا، لا تضيعي وقتك يا نادينكا! 1791 02:36:14,670 --> 02:36:17,264 هيبوليت، أتوسل إليك، اخرج. 1792 02:36:18,030 --> 02:36:19,543 على الأقل خلع قبعتك. 1793 02:36:19,950 --> 02:36:23,499 وأشعر أنني بحالة جيدة في القبعة. هل ستكتفي بالصمت! 1794 02:36:27,110 --> 02:36:28,702 انها دافئة! 1795 02:36:29,350 --> 02:36:33,423 رجل ليلة رأس السنة يذهب إلى الحمام. 1796 02:36:33,790 --> 02:36:36,179 إنه رائع يميز. 1797 02:36:36,470 --> 02:36:39,542 ثم يسكر هناك بمناسبة الزواج. 1798 02:36:39,790 --> 02:36:41,781 وهذا أيضاً لصالحه. 1799 02:36:42,230 --> 02:36:44,790 ثم وضعوه أرضًا مثل الساندة على متن الطائرة. 1800 02:36:47,950 --> 02:36:50,748 وينتهي به الأمر في مدينة أخرى. 1801 02:36:51,830 --> 02:36:54,628 فرك ظهري، من فضلك. 1802 02:36:55,510 --> 02:36:57,899 طيب ليه صعب عليك ولا ايه؟ 1803 02:36:59,270 --> 02:37:02,023 أنت لا تريد ذلك، كما تريد 1804 02:37:03,470 --> 02:37:05,938 ماذا يمكنني أن أفعل 1805 02:37:08,430 --> 02:37:14,426 في هذه المدينة هو يظهر واحد آخر. 1806 02:37:16,830 --> 02:37:20,539 عن عروس موسكو ينسى بطبيعة الحال. 1807 02:37:24,030 --> 02:37:27,102 الحصول على واحدة جديدة، لينينغرادسكايا 1808 02:37:30,670 --> 02:37:36,188 وكل ذلك لأنه رجل معايير أخلاقية عالية. 1809 02:37:36,670 --> 02:37:38,149 من فضلك توقف. 1810 02:37:38,830 --> 02:37:40,309 هل أنت مستاء؟ 1811 02:37:40,550 --> 02:37:42,620 لا تنزعج، هذا صحيح. 1812 02:37:42,870 --> 02:37:46,943 لكن لا يمكنك أن تشعر بالإهانة من الحقيقة ، حتى لو كان مريرا. 1813 02:37:47,670 --> 02:37:53,586 نادية، في مثل هذا الوقت القصير القديم يمكن تدميره 1814 02:37:53,830 --> 02:37:57,061 وإنشاء شيء جديد أمر صعب للغاية. 1815 02:37:58,030 --> 02:37:59,019 إنه ممنوع. 1816 02:38:01,110 --> 02:38:04,785 نهاية ليلة رأس السنة غدا سيكون هناك مخلفات. 1817 02:38:06,030 --> 02:38:07,349 الفراغ. 1818 02:38:08,470 --> 02:38:13,180 الشيء المثير للاهتمام هو أنكما على حد سواء أنت تعلم أنني على حق. 1819 02:38:28,270 --> 02:38:29,589 آسف. 1820 02:38:32,870 --> 02:38:35,384 إلى أين أنت ذاهب؟ سوف تصاب بالبرد! 1821 02:38:35,710 --> 02:38:36,779 اتركني وحدي. 1822 02:38:37,030 --> 02:38:39,590 أتوسل إليك، لا تغادر، البقاء 1823 02:38:40,830 --> 02:38:42,263 الجو بارد في الخارج! 1824 02:38:42,510 --> 02:38:44,660 ربما أريد... 1825 02:38:46,270 --> 02:38:49,467 تصاب بالبرد وتموت 1826 02:38:58,750 --> 02:39:00,547 يا إلهي كم أنا متعب! 1827 02:39:06,350 --> 02:39:08,386 يا لها من ليلة مجنونة 1828 02:39:12,350 --> 02:39:14,545 وإذا ظهر مرة أخرى... 1829 02:39:17,950 --> 02:39:19,542 سوف يشعل النار في المنزل. 1830 02:39:22,430 --> 02:39:24,227 ولكي نكون صادقين ... 1831 02:39:26,350 --> 02:39:28,341 لقد أحببته حقًا. 1832 02:39:30,550 --> 02:39:34,065 قال ما نحن أنفسنا نحن لا نجرؤ على إخبار بعضنا البعض. 1833 02:39:38,830 --> 02:39:40,309 أنت مجنون. 1834 02:39:42,950 --> 02:39:44,269 تعال إلى حواسك 1835 02:39:44,630 --> 02:39:47,064 هذا هو بالضبط ما هو الخطأ معي ويحدث ذلك. 1836 02:39:50,350 --> 02:39:54,423 ليوبا يذهب بالفعل إلى السرير. ويكون الجو باردًا للتسكع على الدرج. 1837 02:39:56,750 --> 02:39:58,547 هل غمرت هيبوليتوس؟ 1838 02:39:59,270 --> 02:40:01,181 كان الآن يمشي مبللًا تمامًا. 1839 02:40:01,430 --> 02:40:03,785 إنه مبلل بالدموع. 1840 02:40:07,950 --> 02:40:10,669 لقد أساءت إلى شخص جيد جدًا شخص! 1841 02:40:19,110 --> 02:40:20,543 حسنا... 1842 02:40:24,670 --> 02:40:26,149 حان الوقت بالنسبة لك. 1843 02:40:44,670 --> 02:40:48,868 لكن الطائرات تحلق كل نصف ساعة. 1844 02:40:55,270 --> 02:40:57,420 نصف ساعة لن تنقذ شيئا 1845 02:41:07,110 --> 02:41:09,908 نوع من السخافة مجرد غباء 1846 02:41:14,430 --> 02:41:17,627 ثم نقضي حياتنا كلها لن نغفر هذا. 1847 02:41:20,030 --> 02:41:22,180 يجب أن نكون قادرين على كبح جماح مشاعر. 1848 02:41:22,430 --> 02:41:23,545 لماذا؟ 1849 02:41:24,790 --> 02:41:27,304 ألسنا في كثير من الأحيان عقدت مرة أخرى في الحياة 1850 02:41:28,710 --> 02:41:31,543 افهم أن إيبوليت موجود في مكان ما صحيح 1851 02:41:36,670 --> 02:41:39,059 لقد ذهبنا قليلا مجنون. 1852 02:41:45,430 --> 02:41:47,500 لقد انتهت ليلة رأس السنة 1853 02:41:50,630 --> 02:41:53,019 وكل شيء يقع في مكانه. 1854 02:42:08,750 --> 02:42:11,264 أريده عند المرآة 1855 02:42:11,510 --> 02:42:16,630 أين الثمالة والنوم الضبابي، 1856 02:42:18,750 --> 02:42:20,103 سأحاول معرفة ذلك 1857 02:42:20,350 --> 02:42:26,346 أين تذهب وأين الملجأ؟ 1858 02:42:27,950 --> 02:42:30,464 أرى 1859 02:42:32,430 --> 02:42:34,819 سارية السفينة, 1860 02:42:35,950 --> 02:42:38,908 وأنت على سطح السفينة. 1861 02:42:39,950 --> 02:42:45,308 أنت في دخان القطار، الحقول الحقول, 1862 02:42:47,190 --> 02:42:49,579 في شكوى المساء 1863 02:42:51,910 --> 02:42:55,380 حقول المساء في الندى، 1864 02:42:57,950 --> 02:43:01,386 هناك غربان فوقهم، 1865 02:43:02,590 --> 02:43:05,468 أباركك 1866 02:43:06,390 --> 02:43:08,779 أباركك 1867 02:43:09,830 --> 02:43:12,219 أباركك 1868 02:43:12,550 --> 02:43:17,544 على الجوانب الأربعة. 1869 02:43:18,670 --> 02:43:21,707 أباركك 1870 02:43:22,270 --> 02:43:25,387 أباركك 1871 02:43:28,110 --> 02:43:30,863 أباركك 1872 02:43:31,110 --> 02:43:37,106 على الجوانب الأربعة. 1873 02:43:49,870 --> 02:43:51,223 إنه الصباح بالفعل. 1874 02:43:54,150 --> 02:43:55,947 لدي هذا الشعور 1875 02:43:56,190 --> 02:43:59,500 يا لها من ليلة عشناها الحياة كلها 1876 02:44:03,030 --> 02:44:04,509 التقط التذكرة. 1877 02:44:05,350 --> 02:44:07,341 أعتقد أنه يمكن العثور عليها. 1878 02:44:08,950 --> 02:44:12,704 لا، لن أذهب بالقطار. 1879 02:44:18,270 --> 02:44:20,067 يهز لمدة 7 ساعات. 1880 02:44:32,710 --> 02:44:34,189 من فضلك... 1881 02:44:36,950 --> 02:44:38,747 تذكرني. 1882 02:44:40,430 --> 02:44:41,988 أنت أيضاً. 1883 02:44:45,950 --> 02:44:47,429 اذهب يا زينيا اذهب. 1884 02:44:49,670 --> 02:44:52,787 هل يمكنني تقبيلك؟ وداعا؟ 1885 02:44:55,150 --> 02:44:56,549 لا، لا تفعل ذلك. 1886 02:44:58,270 --> 02:45:01,103 لا، أتوسل إليك كثيرًا. 1887 02:45:10,590 --> 02:45:13,024 دعونا نجلس أمام الطريق. 1888 02:45:26,190 --> 02:45:28,146 لقد سرقت صورتك. 1889 02:45:30,950 --> 02:45:34,909 أنا سعيد جدًا بوجودك سوف تبقى صورتي. 1890 02:45:44,470 --> 02:45:46,904 وإذا كان الطقس سيئا، هل يمكنني البقاء 1891 02:45:47,430 --> 02:45:50,979 لا، ثم غادر بالقطار. 1892 02:48:27,110 --> 02:48:29,829 إنه يؤلمني كثيراً يا عزيزتي كم هو غريب 1893 02:48:30,270 --> 02:48:32,784 الترابط في الأرض متشابكة مع الفروع. 1894 02:48:33,510 --> 02:48:35,626 إنه يؤلمني كثيراً يا عزيزتي. كم هو غريب 1895 02:48:35,870 --> 02:48:37,861 انقسام تحت المنشار. 1896 02:48:38,590 --> 02:48:40,945 والجرح في القلب لن يلتئم 1897 02:48:41,190 --> 02:48:43,260 سوف تذرف الدموع الصافية 1898 02:48:43,710 --> 02:48:45,826 والجرح في القلب لن يلتئم 1899 02:48:46,190 --> 02:48:48,545 سوف ينسكب بالراتنج الناري. 1900 02:48:48,830 --> 02:48:50,821 طالما أنا على قيد الحياة، سأكون معك، 1901 02:48:51,070 --> 02:48:53,220 الروح والدم لا ينفصلان 1902 02:48:53,670 --> 02:48:55,183 طالما أنا على قيد الحياة، سأكون معك. 1903 02:48:55,790 --> 02:48:58,099 الحب والموت دائما معا. 1904 02:48:58,350 --> 02:49:00,420 ستحملين معك يا حبيبتي 1905 02:49:00,670 --> 02:49:02,467 ستحملها معك في كل مكان، 1906 02:49:03,150 --> 02:49:05,425 سوف تحملها معك في كل مكان 1907 02:49:05,670 --> 02:49:08,343 أرض الوطن، الوطن الجميل. 1908 02:49:08,590 --> 02:49:12,185 ماذا لو لم يكن لدي ما أخفيه؟ من الشفقة غير القابلة للشفاء؟ 1909 02:49:12,430 --> 02:49:16,139 ماذا لو لم يكن لدي ما أخفيه؟ من البرد والظلام؟ 1910 02:49:16,390 --> 02:49:20,508 وبعد الفراق سيكون هناك لقاء لا تنساني يا عزيزي. 1911 02:49:20,750 --> 02:49:22,866 وبعد الفراق سيكون هناك لقاء 1912 02:49:23,110 --> 02:49:25,829 كلانا سوف نعود، أنت وأنا. 1913 02:49:26,070 --> 02:49:30,063 وإذا اختفيت في الغموض، ضوء النهار القصير، 1914 02:49:30,430 --> 02:49:31,988 ولكن إذا اختفيت في الغموض 1915 02:49:32,230 --> 02:49:35,427 بالنسبة لحزام النجمة دخان حليبي؟ 1916 02:49:35,670 --> 02:49:39,549 سوف أصلي من أجلك، حتى لا تنسى الطريق الأرضي. 1917 02:49:39,870 --> 02:49:44,307 سوف أصلي من أجلك، نرجو أن تعود سالما. 1918 02:49:44,550 --> 02:49:46,381 تهتز في عربة مدخنة ، 1919 02:49:46,630 --> 02:49:49,428 أصبح بلا مأوى ومتواضعا. 1920 02:49:49,790 --> 02:49:54,386 تهتز في عربة مدخنة ، كان نصفه يبكي ونصفه نائم. 1921 02:49:54,950 --> 02:49:57,180 عندما يكون القطار زلقا المنحدر 1922 02:49:57,430 --> 02:50:00,342 وفجأة انحنى بطريقة رهيبة لفة, 1923 02:50:00,950 --> 02:50:03,418 عندما يكون القطار زلقا المنحدر 1924 02:50:03,670 --> 02:50:06,184 وتمزقت العجلات من القضبان، 1925 02:50:06,710 --> 02:50:08,701 قوة خارقة 1926 02:50:09,070 --> 02:50:11,584 في ضغطة واحدة للجميع معوق, 1927 02:50:11,870 --> 02:50:13,940 قوة خارقة 1928 02:50:14,350 --> 02:50:16,580 لقد رمت الأشياء الأرضية عن الأرض، 1929 02:50:17,910 --> 02:50:22,745 ولم تحمي أحدا اللقاء الموعود عن بعد 1930 02:50:23,430 --> 02:50:28,584 ولم تحمي أحدا يد تنادي من بعيد. 1931 02:50:28,950 --> 02:50:31,589 لا تنفصل عن أحبائك ، 1932 02:50:32,110 --> 02:50:34,704 لا تنفصل عن أحبائك. 1933 02:50:34,950 --> 02:50:37,145 لا تنفصل عن أحبائك ، 1934 02:50:37,750 --> 02:50:40,503 تنبت بكل دمك في نفوسهم. 1935 02:50:40,750 --> 02:50:43,423 وفي كل مرة نقول وداعا إلى الأبد، 1936 02:50:43,670 --> 02:50:46,230 وفي كل مرة نقول وداعا إلى الأبد، 1937 02:50:46,470 --> 02:50:49,428 وفي كل مرة نقول وداعا إلى الأبد، 1938 02:50:49,670 --> 02:50:52,230 عندما تغادر للحظة. 1939 02:50:57,950 --> 02:50:59,941 اشرح لي ماذا حدث؟ 1940 02:51:00,750 --> 02:51:03,901 أنا لا أفهم شيئا! أنا قلقة للغاية 1941 02:51:04,190 --> 02:51:05,669 أين ذهبت؟ 1942 02:51:07,270 --> 02:51:09,830 قل لي ما هو الخطأ أين جاليا؟ 1943 02:51:10,510 --> 02:51:13,820 ذهبت إلى لينينغراد. 1944 02:51:14,190 --> 02:51:15,418 أين؟ 1945 02:51:16,470 --> 02:51:17,789 إلى لينينغراد. 1946 02:51:19,310 --> 02:51:22,541 أنا آسف، بحق الله، أنا فظيع متعب وأريد النوم 1947 02:51:23,750 --> 02:51:28,062 لذلك هربت مرة أخرى إلى لينينغراد؟ 1948 02:51:29,350 --> 02:51:31,705 أمي، حسنًا، كما تعلمين 1949 02:51:33,950 --> 02:51:39,866 في 31 ديسمبر من كل عام أنا وأصدقائي نذهب إلى الحمام. 1950 02:51:40,110 --> 02:51:43,261 نغتسل في الحمام. 1951 02:51:44,670 --> 02:51:46,865 شربنا في الحمام. 1952 02:51:47,110 --> 02:51:52,025 وأنا صدفة وليس عمداً كما تعلمون، ولكن عن طريق الصدفة، 1953 02:51:53,190 --> 02:51:57,706 اختلطت وأرسلت إلى لينينغراد بدلاً من بافليك. 1954 02:51:59,790 --> 02:52:01,348 كيف تم إرسال هذا؟ 1955 02:52:03,470 --> 02:52:06,906 ما أنت ، الطرود البريدية ، حقيبة؟ 1956 02:52:07,150 --> 02:52:10,222 أتوسل إليك، أتوسل رأسي ينكسر. 1957 02:52:13,630 --> 02:52:15,905 لم تفكر في أي شيء منه؟ 1958 02:52:17,110 --> 02:52:18,543 لا بوم بوم. 1959 02:52:20,430 --> 02:52:23,740 كم أصبحت متوحشًا! رعب! 1960 02:52:24,950 --> 02:52:30,183 أنت بحاجة إلى الزواج بحيث تستمع على الأقل إلى شخص ما. 1961 02:52:31,670 --> 02:52:35,185 بالطبع سيكون الأمر صعبًا بالنسبة لك اشرح لجاليا. 1962 02:52:35,430 --> 02:52:39,025 ولكن لا بأس، سأذهب على الفور وسوف أحضرها إلى هنا. 1963 02:52:39,270 --> 02:52:41,261 أتوسل إليك، لا تفعل ذلك. 1964 02:52:45,150 --> 02:52:47,459 أنت لا تريد الزواج بعد الآن في حفل؟ 1965 02:52:49,670 --> 02:52:51,740 التقيت بامرأة أخرى. 1966 02:52:53,030 --> 02:52:55,544 -أين؟ - في لينينغراد. 1967 02:52:57,350 --> 02:53:00,660 -متى؟ -الليلة. 1968 02:53:02,430 --> 02:53:03,658 يا رب! 1969 02:53:04,510 --> 02:53:06,944 ولهذا السبب انفصلت مع جاليا؟ 1970 02:53:07,190 --> 02:53:08,384 نعم. 1971 02:53:12,310 --> 02:53:14,301 ماما ماذا حدث 1972 02:53:15,670 --> 02:53:17,979 -ماما ماذا بك؟ -انتظر. 1973 02:53:20,870 --> 02:53:22,098 هل مرت؟ 1974 02:53:25,870 --> 02:53:28,509 أنت زير نساء. زير نساء. 1975 02:53:34,590 --> 02:53:37,229 يا أمي، أنا غير سعيد رجل. 1976 02:53:38,830 --> 02:53:41,025 لماذا أنا سيئ الحظ إلى هذا الحد في الحياة؟ 1977 02:53:45,710 --> 02:53:47,701 ولست بحاجة للزواج. 1978 02:53:47,950 --> 02:53:49,861 لماذا؟ هل هذا صحيح؟ 1979 02:53:51,230 --> 02:53:52,458 لا حاجة. 1980 02:53:54,270 --> 02:53:57,501 لن يكون أحد خلفي رعاية أفضل منك. 1981 02:53:57,750 --> 02:53:59,149 رجل ماكر! 1982 02:54:07,110 --> 02:54:11,422 تخيل، سيكون لدينا هنا امرأة غريبة. 1983 02:54:13,190 --> 02:54:15,499 لا يزال مجهولا كيف سوف تحصل على طول؟ 1984 02:54:20,470 --> 02:54:21,949 نعم وهل ستتفقان؟ 1985 02:54:23,670 --> 02:54:25,661 سأبدأ بالغضب. 1986 02:54:26,630 --> 02:54:27,949 لا، هذا كل شيء. 1987 02:54:28,190 --> 02:54:29,942 الجميع! عليك اللعنة! 1988 02:54:31,830 --> 02:54:34,298 دع كل شيء يبقى كما هو. 1989 02:54:34,910 --> 02:54:37,140 طفلي المسكين! 1990 02:54:38,310 --> 02:54:39,538 الاستلقاء 1991 02:54:39,790 --> 02:54:42,258 الاستلقاء، كل شيء سوف ينجح. 1992 02:54:43,510 --> 02:54:45,023 الاستلقاء والراحة. 1993 02:54:59,230 --> 02:55:00,219 ما هو اسمها؟ 1994 02:55:02,590 --> 02:55:05,104 لديها اسم مذهل. 1995 02:55:09,710 --> 02:55:10,699 نادية. 1996 02:55:13,230 --> 02:55:14,709 والأهم من ذلك أنها نادرة. 1997 02:58:23,030 --> 02:58:24,304 نادية. 1998 02:58:35,950 --> 02:58:37,349 لقد نسيت المكنسة الخاصة بك. 1999 02:58:38,790 --> 02:58:40,143 كيف وجدتني؟ 2000 02:58:41,470 --> 02:58:43,347 أنت أحمق لا يمكن اختراقها. 2001 02:59:12,270 --> 02:59:16,468 يا إلهي، هذا هو المكان الذي يبدأ فيه الأمر نفس الشيء! 2002 02:59:16,950 --> 02:59:18,941 أتمنى أن لا يكون هيبوليتوس. 2003 02:59:22,270 --> 02:59:24,784 مرحبًا! سنة جديدة سعيدة! 2004 02:59:25,550 --> 02:59:27,029 سنة جديدة سعيدة! 2005 02:59:29,590 --> 02:59:30,739 سعادة جديدة سعيدة! 2006 02:59:30,990 --> 02:59:32,105 أين هو؟ 2007 02:59:32,350 --> 02:59:33,908 أيقظه. 2008 02:59:40,150 --> 02:59:41,549 مرحبًا. 2009 02:59:42,750 --> 02:59:46,140 كيف يمكن أن أكون مخطئا؟ بعد كل شيء، أنا لا أسكر أبدا. 2010 02:59:48,070 --> 02:59:52,029 أنا سعيد لأنك، زينيا، و... 2011 02:59:53,510 --> 02:59:54,579 جاليا. 2012 02:59:54,830 --> 02:59:58,584 أننا أصدقائك، وجاليا لقد سامحتك. 2013 02:59:58,830 --> 03:00:00,900 زينيا، توقف عن العناق. 2014 03:00:01,670 --> 03:00:05,868 لا يمكننا التوقف لم نر بعضنا البعض لفترة طويلة 2015 03:00:06,430 --> 03:00:09,661 لا يزعجني. هل يزعجك؟ أنا - لا. 2016 03:00:09,910 --> 03:00:12,822 زينيا، نحن سعداء أن جاليا لقد سامحتك. 2017 03:00:13,070 --> 03:00:16,949 نحن سعداء أنك أخيرا وجدت جاليا. 2018 03:00:20,110 --> 03:00:21,338 الأم! 2019 03:00:23,790 --> 03:00:25,860 لقد وصلت ناديا. 2020 03:00:37,270 --> 03:00:40,899 هل تعتبرني تافهة؟ 2021 03:00:42,270 --> 03:00:43,749 دعونا ننتظر ونرى. 2022 03:00:46,670 --> 03:00:50,663 -هل تفهم شيئا؟ -هل تخبرني؟ 2023 03:00:51,670 --> 03:00:54,742 يبدو لي أن هذه ليست جاليا. 2024 03:00:57,350 --> 03:01:01,343 قل شيئا، أنت الأذكى. 2025 03:01:02,030 --> 03:01:05,864 أستطيع أن أقول ذلك منها زينيا. 2026 03:01:07,350 --> 03:01:08,749 أصدقائي! 2027 03:01:10,950 --> 03:01:14,989 أنا ممتن لك لقد غيرت حياتي بشكل كبير 2028 03:01:15,830 --> 03:01:18,822 وقد رماني ذلك المصير إلى لينينغراد. 2029 03:01:20,230 --> 03:01:25,179 وماذا يوجد في لينينغراد نفس الشارع، نفس المنزل 2030 03:01:26,070 --> 03:01:27,628 ونفس الشقة. 2031 03:01:30,430 --> 03:01:32,819 وإلا لما كنت كذلك أبداً سعيد. 2032 03:01:33,070 --> 03:01:35,345 لن نكون كذلك أبدًا سعيد. 2033 03:01:36,510 --> 03:01:39,149 وإلا لما كنا كذلك أبداً سعيد. 2034 03:01:44,310 --> 03:01:47,347 سألت شجرة الرماد 2035 03:01:48,430 --> 03:01:50,785 أين حبيبي؟